NUEVA YORK, feb 10 - El dólar y el yen se afirmaban el martes, mientras los inversores se tornaban cautos antes del anuncio del Gobierno estadounidense de un ampliamente anticipado plan para restablecer su vapuleado sector bancario.

Los participantes del mercado estaban preocupados de que el paquete de rescate bancario, destinado a ayudar a que los bancos descarguen sus "activos tóxicos" y refuercen su capitalización, pueda ser insuficiente para aliviar el impacto de la crisis del crédito.

En general, estaban cautelosos y no querían hacer grandes apuestas antes de que el secretario del Tesoro estadounidense, Timothy Geithner, presente los lineamientos del plan a las 11.00 hora del este (1600 GMT).

El Gobierno del presidente Barack Obama también espera que el Congreso defina un paquete de estímulo económico superior a los 800.000 millones de dólares, aunque el Senado pasó el lunes un obstáculo importante.

"Los inversores están muy asustados y estamos esperando para ver cómo reaccionan los mercados financieros al plan de rescate estadounidense, y es por eso que estamos viendo demanda del yen y del dólar contra el euro", dijo Boris Schlossberg, director de GFT Forex en Nueva York.

El dólar, ahora una divisa de renta baja, y el yen, son vistos como refugios seguros con poca volatilidad. Cuando las acciones caen y se dispara el termómetro del riesgo, los inversores repatrian fondos y cierran posiciones riesgosas financiadas con esas dos monedas.

En las operaciones de la mañana en Nueva York, el euro <EUR=> caía 0,3 por ciento a 1,2971 dólares, tras descender incluso hasta 1,2811 unidades de Estados Unidos, según datos de Reuters.

Tres fuentes dijeron a Reuters que el paquete de rescate bancario incluía una asociación público-privada que podría comprar activos impagos por hasta 500.000 millones de dólares.

Los inversores privados podrán comprar activos malos, usando financiamiento de costo bajo provisto por la Reserva Federal, o con garantías de la Corporación Federal del Seguro de Depósito (FDIC, por sus sigla en inglés).

El euro también estaba débil por unos reportes contradictorios de que los bancos rusos buscan ayuda del Gobierno para reestructurar su deuda corporativa externa.

La fortaleza del yen hacía bajar al dólar un 0,4 por ciento diario a 91,15 unidades de Japón <JPY=>.

Los mercados también estaban esperando al presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, quien testifica en una comisión del Congreso más tarde el martes sobre los esfuerzos de la Fed para reforzar la liquidez de los mercados.