Las alzas en las monedas de los mercados emergentes como el florín húngaro y el zloty polaco contra el dólar también pesaban sobre esa divisa, según analistas.

"Mejora la demanda de acciones y por lo tanto regresa el apetito por el riesgo", dijo Boris Schlossberg, director de análisis cambiario de GFT en Nueva York.

Las acciones europeas pasaron a positivo .FTEU3, con los bancos liderando el camino a medida que se extendían las alzas de las acciones estadounidenses.

Tras un revés al comienzo de la jornada, las acciones seguían el repunte del martes por la noticia de que el Citigroup fue rentable en los dos primeros meses del 2009.

En las primeras transacciones de Nueva York, el euro ganaba el 0,9 por ciento a 1,2780 dólares <EUR=>, luego de alcanzar el martes un máximo en dos semanas de 1,2823 en la plataforma electrónica EBS. El dólar bajaba 0,6 por ciento a 98,06 yenes <JPY=>.

El dólar caía el 0,7 por ciento diario contra una cesta de seis divisas principales a 87,923 .DXY. La semana pasada había marcado un máximo en tres años de 89,624.

Aún así, el avance del euro era limitado porque los mercados recibieron un recordatorio del mal estado de la expansión global, tras unos datos que mostraron un derrumbe de las exportaciones chinas en febrero.

Además, los pedidos manufactureros alemanes descendieron el 8,0 por ciento mensual en enero, su segundo mayor declive desde la reunificación alemana de 1990.

"El dramático deterioro del saldo comercial de China sugiere que se siga recomendando cautela y que es poco probable una reversión duradera en la tendencia del dólar fuerte", dijo Commerzbank en un análisis.

Schlossberg de GFT dijo que el reporte del comercio chino ha generado dudas sobre la capacidad de Pekín para financiar el déficit en cuenta corriente de Estados Unidos, y a largo plazo eso podría pesar sobre el dólar.

"La preocupación es que quizá China no sea capaz de generar cantidades masivas de capitales en divisas que luego puedan ser reciclados a bonos del Tesoro de Estados Unidos. Ese es el gran miedo que pesa sobre el dólar", agregó.