El euro revertía las ganancias previas, y la confianza caía ligeramente por la incertidumbre por un plan para rescatar a los miembros más débiles de la zona euro.

La Fed sorprendió a los mercados el miércoles cuando dijo que comprará deuda del Gobierno de largo plazo por 300.000 millones de dólares.

La medida ha generado preocupaciones de que una vasta expansión de la hoja de balance de la Fed, más allá de los actuales 2 billones de dólares, implique una fuerte creación de dinero estadounidense, dando impulso a la oferta de dólares.

Si bien podría ser muy pronto para establecer el final del espectacular avance que tuvo el dólar en los últimos meses por la aversión al riesgo, varios analistas decían que la medida de la Fed podría ser un punto de inflexión.

"Vemos una debilidad generalizada del dólar y no podemos saber si es injustificada" tras el anuncio de la Fed, dijo Phyllis Papadavid, estratega de cambios de SG en Londres.

"Estamos en una situación donde no todos los bancos centrales van a anunciar compras de valores del Gobierno", agregó.

A las 1200 GMT, el dólar subía un 0,5 por ciento diario a 83,543 .DXY. La moneda estadounidense ha caído alrededor de 4,7 por ciento contra una canasta de monedas esta semana, dirigiéndose a su mayor declive semanal desde 1985.

"Dados los enormes movimientos de esta semana, es normal un retroceso, pero definitivamente no es una reversión de la tendencia, porque los movimientos monetarios de la Fed continuarán pesando", dijo Martin McMahon, estratega cambiario de Credit Suisse.

Una caída de 5,2 por ciento al cierre del viernes también convertiría al desplome del dólar de esta semana en el mayor desde 1973, cuando finalmente fue abandonado el sistema de cambios fijos de Bretton Woods.

El euro disminuía el 0,5 por ciento a 1,3590 dólares <EUR=> tras ascender el jueves a un máximo de 1,3737, récord desde inicios de enero.

Pero la moneda única subía más del 5 por ciento desde el cierre del viernes pasado a 1,2922, en camino al mayor incremento desde su creación en 1999.