El yen repuntaba ampliamente. Los operadores de corto plazo desarmaban transacciones en monedas de mayor renta, como los dólares de Australia y Nueva Zelanda, que habían sido financiadas con la unidad japonesa debido a sus tasas de interés menores.

"Está bastante claro que la aversión al riesgo es lo que impulsa al mercado, es por eso que estamos viendo avances del dólar y el yen", dijo Matthew Strauss, estratega cambiario de RBC Capital Markets en Toronto.

"Hay cautela antes de la temporada de anuncios de ganancias. Si bien tuvimos algo de optimismo sobre la economía en sesiones recientes, esta temporada de ganancias será un chequeo de la realidad", agregó.

En los primeros negocios de Nueva York, el euro bajaba casi 1,0 por ciento a 1,3278 dólares <EUR=> tras alcanzar el mínimo en la sesión de 1,3228. Las ventas se aceleraron cuando unos datos mostraron una contracción récord en la economía de la zona euro.

El producto interno bruto (PIB) de la zona euro bajó el 1,6 por ciento en el cuarto trimestre, la mayor reducción trimestral en la historia del bloque y más del 1,5 por ciento de declive reportado anteriormente.

Frente a una cesta de monedas, el dólar subía 0,6 por ciento a 85,243 .DXY.

El dólar tiende a subir cuando crece el nerviosismo en los mercados financieros, porque los inversores todavía ven al dólar como un refugio en tiempos de crisis.

El euro perdía el 1,6 por ciento contra el yen a 133,23 unidades de Japón <EURJPY=>.

El dólar descendía el 0,6 por ciento a 100,33 yenes <JPY=> tras hundirse incluso a 99,88 unidades de Japón, pero la moneda norteamericana ganaba frente a las otras divisas.

Las acciones europeas disminuían tras abrir con alzas modestas el martes. La Bolsa de Nueva York abrió con bajas considerables de más del 2 por ciento.