El yen mostraba alzas generalizadas mientras que los dólares de Australia y Nueva Zelanda, de retornos elevados, descendían desde los máximos en 10 meses que tocaron contra la moneda estadounidense la semana pasada.
Unos datos mostraron que la economía de Japón creció en el segundo trimestre, saliendo de la recesión, pero los analistas dijeron que el avance del yen fue impulsado más por la aversión al riesgo que por los indicadores.
Otros datos mostraron la semana pasada que Francia y Alemania también salieron de la recesión, nuevas señales de que la economía mundial se recompone. Pero algunos analistas decían que las bolsas en general ya habían descontado esas mejoras.
"Las valoraciones de las acciones de Estados Unidos son clave", dijo Rob Minikin, estratega cambiario de Standard Chartered, agregando que los movimientos de los mercados de acciones eran un factor dominante de las monedas el lunes.
"El rebote del S&P (el índice Standard & Poor's 500) ha sido el más rápido en la posguerra (...) la gente está nerviosa porque fue muy lejos, muy rápido", agregó.
La demanda de activos de riesgo bajó cuando las acciones chinas extendieron las pérdidas más temprano, y los analistas decían que los inversores probablemente sigan recortando posiciones largas en activos de riesgo y recompren yenes y dólares si otros mercados de activos continúan en problemas.
A las 1044 GMT, el euro EUR= había caído el 1 por ciento al mínimo del día, de 1,4051 dólares, según datos de Reuters.
Las acciones europeas y los futuros de bolsa de Estados Unidos SPv1 caían ambos el 2 por ciento diario, al tiempo que los precios del petróleo se desplomaban casi 3 por ciento al menor nivel en dos semanas.
Contra la moneda japonesa, el dólar JPY= descendía a 94,38 yenes en la plataforma electrónica de negocios EBS, también su mínimo en dos semanas.