LONDRES, nov 4 - El euro recortaba sus ganancias frente al dólar y el yen, mientras que el diferencial entre los rendimientos de los bonos del Gobierno de la zona euro y de Irlanda se ampliaban el miércoles, luego de que la agencia Fitch rebajó la calificación soberana de Irlanda.

Fitch recortó la nota de deuda de largo plazo de Irlanda a "AA-", desde "AA ", con un panorama estable.

El euro EUR= cayó brevemente a cerca de 1,4740 dólares, desde 1,4765 antes del anuncio. Pero a las 1119 GMT repuntaba a unos 1,4750 dólares, con un alza del 0,2 por ciento respecto a la sesión anterior.

La moneda única europea EURJPY=R cayó a cerca de 133,93 yenes, retrocediendo de su máximo de la jornada de 134,37 yenes, aunque transaba con un avance del 0,8 por ciento en el día.

El rendimiento del bono de Gobierno irlandés a 10 años subía IE10YT=RR, ampliando el diferencial contra los bonos referentes de la zona euro, los alemanes Bunds EU10YT=RR, en 2 puntos base, a 148 puntos base tras la noticia de Fitch.