La divisa de Estados Unidos también sucumbía a la presión del alza de las acciones europeas de cerca del 1 por ciento y del oro, que tocaba nuevos máximos históricos, lo que sugería que subía la tolerancia al riesgo de los inversionistas.

Un incremento mayor al esperado del 1,4 por ciento en las ventas minoristas de Estados Unidos el mes pasado también alentaba el riesgo, dado que las expectativas del mercado apuntan a que las tasas de interés se mantendrán bajas hasta bien entrado el 2010.

"El dato fue bastante decente, y como los buenos datos en este momento no van a aliviar las preocupaciones estructurales de la Reserva Federal sobre empleo y condiciones crediticias, probablemente no van a elevar las tasas pronto", comentó Matthew Strauss, estratega cambiario de RBC Capital Markets en Toronto.

Las bajas tasas de interés en Estados Unidos hacen al dólar menos atractivo para los inversionistas globales, particularmente si otros países comienzan a subir los tipos antes que la Fed.

El euro avanzaba un 0,3 por ciento, a 1,4966 dólares EUR=, y la libra esterlina ganaba un 0,2 por ciento, a 1,6727 dólares GBP=.

El dólar perdía un 0,3 por ciento, a 89,41 yenes JPY=. La moneda japonesa consiguió un leve impulso de un dato que mostró que la economía nipona creció a su mayor ritmo en más de dos años entre julio y septiembre.

Un índice de actividad fabril en el estado de Nueva York descendió más de lo esperado, aunque su impacto en el mercado fue limitado.

Los inversionistas también salieron a vender dólares debido a que el panorama del tipo de cambio de la divisa estadounidense contra el yuan chino se mantiene sombrío.

Estados Unidos y China no lograron alcanzar un acuerdo sobre monedas en la cumbre del foro de Cooperación Económica del Asia-Pacífico en Singapur el fin de semana, lo que implicó que se omitió la referencia a "tipos de cambio orientados al mercado" en la declaración final.

Analistas comentaron que los operadores asumieron este hecho como una luz verde para mantener intacta la presión bajista del dólar, ante la opinión de que las tasas de interés en Estados Unidos permanecerán bajas, mientras que en otros países podrían subir.

"No hubo comentarios contra la debilidad del dólar (en APEC) y eso es darle al mercado vía libre para vender dólares", comentó Ante Praefcke, estratega cambiario de Commerzbank.