La libra permanecía estable frente al dólar pero descendía contra el euro, luego de las minutas del Banco de Inglaterra que los operadores interpretaron como ligeramente bajistas.
El índice dólar, una medida de su desempeño frente a seis monedas referenciales, caía y se acercaba a su mínimo de 15 meses marcado el lunes, mientras se diluía el impacto de los inusuales comentarios del presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke, sobre la moneda.
Los inusuales dichos sobre el dólar de Bernanke el lunes, que luego tuvieron eco en otros funcionarios de la Fed y en el presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, habían llevado al euro dos centavos abajo el martes, hasta 1,48 dólares.
Pero la mayoría de los operadores dijeron que la tendencia bajista de largo plazo del dólar se mantenía intacta, porque aunque la Fed pueda estar en las etapas iniciales del retiro de sus enormes medidas de estímulo, no está aún cerca de elevar las tasas de interés.
"Es poco sensato ignorar lo que él ha dicho. Han habido señales bastante claras de los banqueros centrales de las economías desarrolladas y en desarrollo que no serán bienvenidas las caídas adicionales en el dólar, y eso es lo que hace que el mercado esté bastante cauto", dijo Rob Minikin, estratega de Standard Chartered.
Comentó que el mercado estaba operando dentro de un rango y resaltó que el euro volvió al medio del área de 1,48 a 1,51 dólares.
A las 1040 GMT, el índice dólar .DXY =USD caía un 0,5 por ciento, a 75,02, después de ganar un 0,6 por ciento el martes, su mayor alza diaria desde el 26 de octubre.
El euro EUR= avanzaba un 0,5 por ciento, a 1,4940 dólares, más de un centavo por encima del mínimo intradiario del martes de 1,4806.
El dólar perdía cerca del 0,25 por ciento contra el yen, a 89,10 yenes JPY=.
La libra permanecía estable en 1,6807 dólares GBP=D4, mientras que el euro ganaba un 0,5 por ciento frente a la libra, a 88,88 peniques EURGBP=.