El dólar se depreciaba en general por la noticia de que Abu Dabi salió en rescate de su endeudado vecino con 10.000 millones de dólares en ayuda, lo que inicialmente generó una ola de ventas de yenes, al tiempo que se mitigaban los temores sobre un posible incumplimiento de deuda de Dubai.

Los analistas dijeron que el euro se benefició del anuncio de rescate, pero que habría avanzado aún más porque era improbable que los operadores hicieran grandes apuestas, ya que la liquidez del mercado se ha reducido en la antesala de las fiestas de fin de año.

Además, comentaron que el avance del euro podría ser limitado, ya que a los problemas de Dubai se sumam las preocupaciones fiscales en otros países, como Grecia, cuya calificación crediticia fue rebajada la semana anterior.

"La noticia de Abu Dabi ayudó al apetito por riesgo, lo que impulsó al euro. El yen sufrió un apretón (en posiciones largas de yenes)", comentó Kasper Kirkegaard, estratega cambiario de Danske Markets.

"Pero nosotros deberíamos ser cuidadosos, los mercados se están reduciendo por lo que podríamos ver movimientos volátiles", agregó.

A las 1053 GMT, el euro EUR= subía un 0,2 por ciento, a 1,4650 dólares, después de trepar hasta cerca de 1,4685.

A fines de la semana pasada, el euro tocó un mínimo de dos meses de 1,4586 dólares en la plataforma electrónica EBS, tras las cifras de ventas minoristas y de la confianza del consumidor de Estados Unidos.

El avance del euro empujaba a la baja al índice dólar un 0,1 por ciento, a 76,492, tras llegar la semana pasada a cerca de un máximo de seis semanas de 76,726.

El euro inicialmente subió contra el yen hasta su máximo del día de 130,60 yenes, antes de revertir las ganancias. Después, caía cerca del 0,5 por ciento, a 129,29 yenes.

La divisa estadounidense también retrocedía JPY= un 0,6 por ciento, a 88,50 yenes, incapaz de sostenerse en torno a los 89 yenes tras el anuncio de Dubai. Operadores comentaron que exportadores japoneses salieron a vender sus dólares tras el alza. (Editado en español por Ignacio Badal)