Por su parte, las monedas ligadas a la materias primas retrocedían después de que Pekín dijera que ajustará los requisitos de reservas de los bancos, desatando temores de que la medida podría afectar la demanda en China y desacelerar la recuperación económica global.

El banco central de China sorprendió a los mercados con un comunicado en que señalaba que elevará el ratio de requerimientos de reservas en 0,5 puntos porcentuales a partir de la próxima semana, en la señal más clara hasta el momento de ajuste en su política monetaria.

Las monedas vinculadas a las materias primas, incluyendo a las unidades de Australia, Nueva Zelanda y Canadá, tocaban mínimos de la sesión frente al dólar tras una liquidación en los precios del oro.

"El dólar recibió un impulso por los acontecimientos en China", dijo Camilla Sutton, estratega monetaria con Scotia Capital en Toronto. "La reacción de reflejo será negativa para las monedas de las materias primas", agregó.

El anuncio de China resaltó el riesgo ligado a estas monedas que, junto con las materias primas, repuntaron durante la mayor parte del 2009 por la idea de que la economía global estaba camino a la recuperación.

La medida "va a poner un poco de doble riesgo en la idea de que las monedas de las materias primas están en un camino sólido", dijo Paul Mackel, estratega de divisas con HSBC en Londres. "Esto probablemente va a tener bajo presión a estas monedas, al menos en el corto plazo", agregó.

En las operaciones de la mañana en Nueva York, el dólar australiano AUD=D4 caía un 1,0 por ciento a 0,9229 dólares estadounidenses. Previamente la divisa había tocado un mínimo de la sesión de 0,9205 dólares, lejos de su máximo de dos meses del lunes de 0,9326 dólares.

Un informe que mostró que el déficit comercial de Estados Unidos se amplió más de lo esperado en noviembre no logró modificar la tendencia en el dólar.

Al inicio de las operaciones en Nueva York, el euro EUR= caía en un 0,3 por ciento a 1,4469 dólares, presionado tras el anuncio del banco central chino.

Previamente, la moneda común había tocado un mínimo de la sesión cercano a los 1,4455 dólares, afectado por los comentarios del funcionario del fondo China International Corp, Peng Junming, en cuanto a que el dólar había tocado fondo y que tenía poco espacio para seguir cayendo.

Estos dichos llevaron al dólar a anotar un máximo en la sesión frente al yen JPY= en 92,43 unidades, antes de revertir esta tendencia y depreciarse un 0 ,8 por ciento a 91,34 yenes.

A pesar de sus ganancias del martes frente al euro y las monedas ligadas a las materias primas, el dólar comenzó el 2010 con el pie izquierdo debido a las crecientes expectativas de que la Reserva Federal mantenga sus tasas de interés cerca de cero al menos durante la primera mitad de año.