Mientras, el euro retrocedía frente al dólar después de que el presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, dijera que tener un dólar estadounidense fuerte es importante para la economía global.

Boris Schlossberg, director de análisis en GFT Forex en Nueva York, dijo que el número de las ventas minoristas era "muy feo" y que generaría preocupación entre los inversores sobre el panorama para la recuperación económica global.

"No es un gran número para el apetito por el riesgo. El mercado apuntaba a una recuperación mejor del consumidor", sostuvo.

El dólar caía un 0,2 por ciento frente al yen JPY=, a 91,23 yenes, ubicándose cerca de un mínimo de sesión, tras los datos.

El euro bajaba a 1,4477 dólares EUR=, con una caída diaria del 0,2 por ciento, atento a las declaraciones de Trichet en la conferencia de prensa posterior al encuentro mensual de política monetaria del BCE.

El BCE dejó sus tasas de interés estables en el mínimo histórico de 1,0 por ciento, tal como se esperaba, y Trichet dijo que la recuperación económica de la zona euro sería moderada y despareja.