La confianza de analistas e inversores en Alemania descendió más de lo esperado en enero, a su menor nivel desde julio. El índice ZEW de confianza económica cayó a 47,2 en enero, desde 50,4 en diciembre, por debajo de las expectativas de 49,5.

La cifra llevó a la moneda única a su peor nivel en más de una semana contra el dólar.

Pero las mayores pérdidas del euro eran frente a la libra, que fue impulsada por un alza en la inflación de Reino Unido y el acuerdo de la estadounidense Kraft Foods Inc para comprar a la británica Cadbury en cerca de 11.900 millones de libras (19.600 millones de dólares), creando al mayor fabricante de confites del mundo.

"El mercado ha reaccionado al dato ZEW y el euro se ha movido a la baja, pero estamos todavía en un mercado dirigido técnicamente, ya que el precio es conducido por las noticias del día a día", comentó Peter Wuyts, estratega cambiario de KBC en Bruselas.

Los temores sobre Grecia también afectaban la cotización del euro frente al dólar, agregó el analista, dado que los ministros de la Unión Europea mantuvieron la presión sobre Atenas para que mejore sus finanzas públicas.

A las 1220 GMT, el euro descendía un 0,6 por ciento, a 1,4290 dólares EUR=, tras haber caído hasta 1,4282, su menor nivel desde el 8 de enero. La moneda única también retrocedía contra el yen EURJPY=R, a 129,80, y la libra esterlina EURGBP=D4, a 87,30 peniques.

Sin embargo, la libra alcanzaba un máximo de seis semanas frente al dólar, en 1,6459.

"El tema todavía es la debilidad del euro, aunque la libra está tomando el primer plano en este momento", comentó Niels Christensen, estratega de Nordea en Copenhague.

El yen trepaba frente al dólar y tocaba un máximo de cuatro semanas de 90,32 yenes, según datos de Reuters, luego de que la aerolínea Japan Airlines pidió la protección por quiebra como se esperaba por una deuda de más de 25.000 millones de dólares.