Las acciones europeas caían un 0,7 por ciento tras las pérdidas en Asia y Wall Street.

"Las preocupaciones sobre China y Grecia están todavía en el ambiente. Toda esta incertidumbre sugiere que probablemente se mantendrán lejos del riesgo", comentó Gavin Friend, estratega cambiario de National Australia Bank.

"Creo que las acciones seguirán bajando y el periodo de pesimismo puede continuar", agregó.

A las 1036 GMT, el euro descendía un 0,2 por ciento, a 125,86 yenes EURJPY=R, después de tocar un mínimo de nueve meses de 125,25 yenes. El próximo objetivo por el lado bajista se ve cerca de su piso de abril del 2009 de 124,38.

"La paridad euro/yen y la del dólar australiano/yen en particular son vulnerables y con una caída más desordenada debiéramos ver más debilidad", comentaron analistas de RBC Capital Markets en una nota.

El yen subía un 0,2 por ciento contra el dólar, a 89,43 JPY=, tras alcanzar un mínimo de seis semanas en 89,14 yenes en EBS.

La noticia de un intercambio de fuego de artillería entre Corea del Norte y del Sur también ayudaba al yen, una reacción que según los operadores provenía de un descenso en las acciones surcoreanas.

"A pesar del insípido crecimiento de Japón, la deflación crónica, el riesgo de más alivio cuantitativo y la amenaza de intervención, el yen retiene su estatus de refugio seguro", comentaron analistas de State Street en una nota.

El euro tocó un mínimo de seis meses frente al dólar, afectado por preocupaciones sobre la salud fiscal de Grecia y otros países de la periferia de la zona euro.

La moneda única EUR= descendía un 0,1 por ciento, a 1,4060 dólares, después de registrar un mínimo de 1,4022. Operadores comentaron que la demanda vinculada a opciones era evidente antes de los 1,400 dólares.

El índice dólar .DXY =USD subía un 0,1 por ciento, a 78,52, después de cerrar el martes por encima de su promedio móvil de 200 días por primera vez desde principios de mayo del 2009.