El euro se recuperaba de un mínimo de nueve meses frente al dólar, pero las persistentes preocupaciones sobre las finanzas públicas de Grecia limitaban sus ganancias, al tiempo que el dólar caía frente al yen.

El dólar subió la semana pasada después de que los mercados cambiarios interpretaron el alza en la tasa de descuento como una señal de que un ajuste monetario podría estar más cerca.

Pero las declaraciones de funcionarios de la Fed buscaron desalentar esa especulación, lo que junto con una cifra moderada de inflación conocida el viernes llevó a los mercados a reducir sus expectativas de una pronta alza en las tasas de interés de referencia.

"Esta no fue una señal de un alza inminente en la tasa de los fondos federales, pero es claramente una señal de que desean pasar los próximos seis meses preparando (al mercado) para un alza", dijo Michael Woolfolk, estratega de BNY Mellon en Nueva York.

El euro EUR= se negociaba a 1,3611 dólares, con pocos cambios frente al viernes pero lejos del mínimo en nueve meses de 1,3442 dólares alcanzado la semana pasada.

Frente al yen, el euro EURJPY= caía un 0,3 por ciento a 124,34 yenes, tras superar la marca de 125,00 yenes en Asia en medio de un alza de las acciones.

El dólar JPY=, por su parte, se depreciaba también un 0,3 por ciento, a 91,29 yenes.

El yen frenó sus pérdidas frente al euro después de que el leve retorno del apetito por activos de riesgo renovara la demanda por carry trades.

La moneda única ganaba apoyo con un reporte que indicaba que Alemania estaba preparando un plan para que los países del área monetaria den ayuda a la endeudada Grecia por hasta 25.000 millones de euros (33.000 millones de dólares), pese a que la Comisión Europea desmintió la información.

Esta semana, toda la atención se concentrará en el testimonio que el miércoles y el jueves dará el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, ante el Congreso. Los inversores buscarán señales sobre el rumbo de la política monetaria.

La publicación de un alza en el índice de enero de la Fed de Chicago sobre la actividad económica estadounidense no tuvo impacto en el mercado.