El euro se acercaba a un mínimo de nueve meses frente al dólar y tocó un mínimo de un año frente al yen luego de intensificarse los temores sobre Grecia tras el anuncio de Standard and Poor's en la tarde del miércoles, de que podría rebajar la calificación de crédito de Grecia en uno o dos niveles.

La aversión al riesgo aumentó luego de que los pedidos de subsidios por desempleo crecieron inesperadamente en Estados Unidos la semana pasada, lo que avivó las preocupaciones sobre el mercado laboral.

"El yen se ha fortalecido en las operaciones europeas y asiáticas. Los temores de riesgo soberano y las amenazas de una rebaja en la deuda de Grecia han tenido definitivamente un impacto", dijo Sacha Tihanyi, estratega de monedas de Scotia Capital en Toronto.

"Los datos de solicitudes iniciales de subsidios por desempleo realmente ayudaron a (...) una mayor aversión al riesgo", agregó.

En las operaciones de la mañana en Nueva York, el dólar cayó hasta 88,95 yenes JPY=, su nivel más bajo en tres semanas, según datos de Reuters. La moneda cotizaba a 89,05 yenes, lo que implica un descenso de un 1,3 por ciento.

El euro cayó hasta los 1,3452 dólares, cerca de un mínimo de nueve meses de 1,3442 dólares, registrado la semana pasada. Posteriormente, la moneda europea cotizaba en 1,3504 dólares, retrocediendo un 0,2 por ciento.

Moody's dijo el jueves que cualquier cambio en la calificación de Grecia dependerá de la implementación de la reforma fiscal, mientras que Fitch señaló que no haría cambios en la nota del país helénico en el corto plazo, de no haber sorpresas.

Fitch Ratings espera mantener la nota "BBB " de Grecia sin cambios por algunos meses, aunque mantiene su panorama negativo.

El diferencial entre los bonos griegos y los alemanes se ampliaba, mientras que el costo de asegurar la deuda griega ante una potencial moratoria subía también.

Las preocupaciones sobre la capacidad de Grecia y otros países periféricos de la zona euro de pagar sus deudas han depreciado al euro más de un 10 por ciento frente al dólar desde los máximos de diciembre.

Inspectores de la Unión Europea que están visitando Atenas le dijeron a las autoridades que estimaban que una recesión más profunda que la pronosticada y los mayores costos de financiamiento le dificultarían a Grecia alcanzar su meta de reducción de su déficit presupuestario.

Los inspectores anticiparon que Grecia sólo podría reducir su déficit en entre 1,5 y 2,0 puntos porcentuales, frente a una estimación de 4 puntos que realizó el país.

El euro cayó hasta los 119,77 yenes, su menor nivel desde febrero del 2009. Luego, la moneda europea cambiaba de manos en 120,28 yenes, cayendo un 1,4 por ciento en el día EURJPY=.