Las acciones globales y los precios de las materias primas subían, reduciendo la búsqueda de refugio en la divisa estadounidense e impulsando a monedas de altos retornos como los dólares neocelandés y australiano.

Los datos que mostraron que la economía estadounidense creció un 5,9 por ciento en el cuarto trimestre, algo por encima de la estimación inicial, dieron un impulso breve al dólar, pero la tendencia general es de vender la moneda, dijeron operadores.

El dólar subió más de un 2 por ciento frente al euro este mes.

"La posición general del mercado es vender dólares hoy. Diría que es un ajuste temporario sobre las posiciones cortas en euros, que se habían vuelto extremas", dijo Vassili Serebriakov, estratega de Wells Fargo en Nueva York.

Los operadores daban un respiro al euro después de que el jueves la moneda bajó a un mínimo en un año frente al yen, al tiempo que un alza de las acciones europeas ayudó a la moneda única a tocar un máximo de sesión frente al dólar.

"El mercado fue atrapado corto (en euros y monedas de alto rendimiento), por lo que no sorprende que estemos viendo un giro", dijo Ned Rumpeltin, estratega de Nomura en Londres.

"La estabilización en la confianza, según se refleja en la pequeña recuperación de las acciones, también está ayudando", agregó.

Aún así, el alza del euro era limitada al final de una semana volátil. Muchos en el mercado creen que la moneda seguirá bajo presión por los problemas fiscales en Grecia.

En la mañana de Nueva York, el euro EUR= se apreciaba un 0,2 por ciento, a 1,3581 dólares, ayudado por un alza en las acciones europeas .

Frente al yen, el euro subía un 0,3 por ciento diario, a 121,10 yenes, recuperándose tras haber caído el jueves a 119,66 yenes, un mínimo desde febrero del 2009.

Pese al alza del viernes, el euro caería cerca de un 3,0 por ciento frente al yen esta semana, según gráficos de Reuters.

Estos movimientos sugerían que los inversores estaban de vuelta, interesados en los activos riesgosos tras desprenderse de esas posiciones el jueves, cuando un alza sorpresiva en el desempleo semanal de Estados Unidos generó temor sobre la fortaleza de la economía global.

En este escenario, el yen caía en forma generalizada.

El dólar subía un 0,2 por ciento, a 89,23 yenes JPY=, mientras que frente a una cesta de monedas caía un 0,1 por ciento a 80,706 .DXY.