NUEVA YORK, mar 19 - El euro tocó mínimos de dos semanas frente al dólar el viernes, al persistir los temores ante los problemas financieros de Grecia, mientras los operadores esperaban a ver si Atenas obtendrá ayuda de los otros miembros de la Unión Europea durante una cumbre la próxima semana.

La moneda, en camino a su peor desempeño semanal desde fines de enero, fue golpeada el jueves después de que un informe de un medio, que señalaba que Atenas veía perspectivas limitadas de ayuda de la zona euro, resaltó la incertidumbre en torno a si el país podrá pagar el servicio de su deuda.

"Mantenemos un sesgo bajista en el euro en relación al dólar. Las especulaciones sobre el potencial de rescate (Grecia) subraya el hecho de que la Comisión Europea sigue siendo excepcionalmente reacia a ofrecer garantías a la deuda o préstamos de emergencia", dijo Jessica Hoversen, analista de divisas de MF Global en Chicago.

Grecia dijo el jueves que no podría lograr los recortes prometidos sobre su déficit fiscal si sus costos de endeudamiento permanecían altos y que podría tener que recurrir al Fondo Monetario Internacional.

No obstante, desmintió un informe que indicó que planeaba acudir al prestamista global tan pronto como en abril si los líderes de la UE no acordaban un plan de rescate la próxima semana.

"Grecia está tomando todas las medidas de austeridad adecuadas, pero está pagando 300 puntos básicos (en el rendimiento) por sobre los bonos alemanes y eso simplemente no es posible. Esto está creando un conflicto insostenible entre los miembros", dijo Boris Schlossberg, director de investigación cambiaria con GFT en Nueva York.

La prima que demandan los inversionistas para optar por los bonos griegos a 10 años frente a las notas de referencia de la deuda alemana mantenía su tendencia al alza el viernes.

En operaciones de media mañana en Nueva York, el euro EUR= caía un 0,6 por ciento en el día a 1,3524 dólares, tras tocar un mínimo en más de dos semanas de 1,3511 dólares.

El euro EURCHF= perdía más del 0,3 por ciento contra el franco suizo para negociarse a 1,4360. Previamente la moneda cayó a 1,4315, su nivel más débil desde octubre del 2008, tras unos comentarios negativos de un funcionario del Banco Nacional de Suiza.

El miembro del consejo del Banco Nacional de Suiza Jean-Pierre Danthine dijo el jueves que las compañías y los consumidores de su país deberían prepararse para costos más altos de los préstamos y tipos de cambio determinados por el mercado, ya que las tasas de interés no podrían mantenerse muy bajas por siempre.

El dólar mantenía un alza generalizada, con un avance del 0,6 por ciento contra una cesta de monedas referenciales, a 80,726, y se negociaba a 90,49 yenes frente a la moneda japonesa JPY=, con un avance del 0,1 por ciento.

La libra esterlina GBP=D4 caía más del 1,0 por ciento contra el dólar a 1,5074 unidades, afectada por unos comentarios del funcionario de política monetaria del Banco de Inglaterra Andrew Sentance, quien dijo que había cierto riesgo de una recaída de la recesión en el Reino Unido.