NUEVA YORK, mar 25 - El euro repuntaba el jueves desde un mínimo de 10 meses frente al dólar, antes del inicio de un encuentro en el que los líderes europeos discutirán la posibilidad de ayudar a Grecia a superar sus problemas fiscales.

La moneda europea avanzaba tras haber caído bajo los 1,33 dólares durante las operaciones en Asia, luego de que los inversionistas tomaran ganancias de sus posiciones cortas.

Sin embargo, los operadores dijeron que la confianza sobre la moneda europea se mantendría a la baja.

Esfuerzos diplomáticos en la víspera de la cumbre de dos días de la Unión Europea no lograron subsanar las diferencias sobre si se debe o no ofrecer asistencia financiera a Grecia, mientras Francia y Alemania discuten el rol que debería tomar el Fondo Monetario Internacional y la forma de una contribución de la zona euro.

Las preocupaciones por la deuda de Grecia y otros países más pequeños de la región han hecho caer al euro frente al dólar en casi un 7,0% en lo que va del año.

"La incertidumbre está afectando al euro", dijo Matthew Strauss, estratega cambiario de RBC Capital Markets en Toronto. "Acudir al FMI podría complicar la situación debido a que la asistencia del FMI viene con una serie de condiciones estrictas, tanto en el lado fiscal como en el monetario", agregó.

"En resumen, si la zona euro no puede solucionar sus problemas por su cuenta, el euro tendrá problemas", sostuvo Strauss.

En las operaciones de la mañana en Nueva York, el euro <EUR=> subía un 0,3% a 1,3350 dólares, tras haber caído inicialmente a 1,3285 dólares, según datos de Reuters, su menor nivel desde mayo del 2009. La semana pasada, el euro se transaba en 1,38 dólares.

La decisión de la agencia Fitch de rebajar la calificación de crédito de Portugal el miércoles fue un recordatorio de que los temores sobre la deuda de la zona euro no se limitan únicamente a las naciones de la periferia.

"Se mantendrá intacto el panorama pesimista para el euro en el corto plazo, donde las posiciones fiscales insostenibles están siendo castigadas", dijo Lee Hardman, estratega cambiario de Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.

El índice dólar, que mide su desempeño frente a seis monedas de referencia, avanzó hasta un máximo de 10 meses de 82,062. Luego, bajaba levemente en el día a 81,726 <.DXY>.

El dólar subía un 0,2% a 92,40 yenes <JPY=>, cerca de un máximo de 10 semanas. La paridad superó su promedio móvil de 200 días cerca de los 91,55 yenes, apuntando a mayores ganancias.

El dólar recibió un impulso adicional tras conocerse que el número de estadounidenses que solicitaron beneficios por desempleo por primera vez cayó en la última semana.