El dólar, sin embargo, ganaba terreno frente al euro, con los mercados de Reino Unido y gran parte de la zona euro cerrados por un feriado.

El dólar subió más temprano hasta cerca de los 95 yenes, tras el sólido dato de empleo estadounidense del viernes, que elevó el optimismo sobre la mayor economía del mundo e impulsó los rendimientos de los bonos del Tesoro.

Pero los operadores dijeron que los especuladores recortaban sus posiciones cortas en yenes al cambiar sus posiciones contra la moneda japonesa agresivamente.

"La paridad dólar/yen había sido la mayor beneficiaria del sólido dato de empleo, pero hay algo de reducción de las ganancias de la noche", dijo Omer Esiner, analista de Travelex Global Business Payments en Washington.

"Hay definitivamente algo de espacio para toma de ganancias aquí, dada la impresionante escalada del dólar/yen que hemos visto desde fines de marzo", agregó.

En general, el volumen de operaciones era menor, debido a que los mercados en Australia, Nueva Zelanda y China también estaban cerrados por feriado.

En la mañana de Nueva York, el dólar cedía un 0,2 por ciento, a 94,39 yenes JPY=. Más temprano, tocó un máximo de 94,78 yenes en la plataforma electrónica EBS, su techo desde fines de agosto del 2009.

Operadores comentaron que probablemente el dólar encuentre un nuevo nivel de resistencia en torno a los 95,10 yenes.

En tanto, el euro bajaba un 0,1 por ciento, a 1,3492 dólares EUR=.