Grecia vendió fácilmente su emisión de letras a seis y doce meses, en la que recaudó 1.560 millones de euros con la inclusión de ofertas no competitivas, pero a un rendimiento que fue costoso para el endeudado país.

El euro subió un poco inmediatamente después de la subasta, porque los operadores reaccionaron a la sólida demanda.

Sin embargo, los analistas dijeron que la atención entonces cambió al rendimiento que Grecia tiene que pagar, más del doble del que pagaba en licitaciones de enero por letras del mismo plazo.

"El rendimiento más alto confirmó la alta prima de riesgo demandada por activos griegos y que ha puesto al euro en una situación difícil", dijo Audrey Childe-Freeman, analista cambiario de Brown Brothers Harriman. "El euro ya muestra signos de fatiga", añadió.

El lunes, el euro trepó a cerca de un máximo de un mes de 1,3691 dólares, después de que el fin de semana los ministros de Finanzas de la zona euro acordaran un paquete de ayuda financiera para Grecia, antes de detener su avance ya que los inversores exigieron más claridad sobre el plan.

A las 1048 GMT, el euro transaba en 1,3598 dólares, recuperándose de un mínimo de la jornada de 1,3556. Operadores dijeron que un banco suizo salió a comprar euros por un vencimiento de una opción que expira en la tarde del martes.

"(La subasta) realmente no cambia la opinión subyacente de que Grecia tiene días muy duros por delante, va hacia una recesión profunda y eso va a llevar a que el ratio de deuda sobre el PIB se dispare", comentó Ben May de Capital Economics.

Frente al yen EURJPY=R, el euro bajaba un 0,1 por ciento, a 126,50 yenes, por encima de su mínimo nocturno de 125,71, golpeado por la cautela de los inversores respecto al plan de ayuda a Grecia.

Un borrador del partido gobernante japonés, divulgado en la mañana del lunes, puso bajo presión a la moneda nipona, ya que sugería que el dólar JPY= debiera situarse en unos 120 yenes. Esto empujó al billete verde a un máximo del día de 93,42 yenes, aunque luego operaba con una leve pérdida en 93,17 yenes.

El índice dólar, que mide su comportamiento respecto a otras seis monedas de referencia del mundo, transaba estable en 80,60.