La caída en los rendimientos de los bonos soberanos de Estados Unidos también afectaba el desempeño del dólar frente al yen.

La rentabilidad de los papeles del Tesoro a dos años alcanzó un mínimo histórico después de que la Fed dijera el martes que usaría el dinero proveniente de los bonos hipotecarios vencidos para comprar más deuda del Gobierno, en un intento de dar un estímulo adicional a la recuperación económica.

No obstante, el billete verde avanzaba frente a otras monedas referenciales, tras una caída de las acciones a nivel global que llevó a los inversionistas a refugiarse en la seguridad de la moneda estadounidense.

"Hay consenso respecto que a medida que las grandes economías alrededor del mundo muestran una desaceleración en el crecimiento, esto es percibido de manera negativa para las acciones. Al caer las acciones, los inversionistas venden y esto es positivo para el dólar y el yen", dijo Michael Woolfolk, estratega cambiario de BNY Mellon en Nueva York.

El dólar caía a 84,72 yenes JPY= en la plataforma electrónica EBS, tras romper las barreras de 85,00 y 84,75 yenes, golpeado por una reducción entre los diferenciales de rendimiento de los bonos estadounidenses y japoneses a dos años.

El ministro de Finanzas japonés, Yoshihiko Noda, dijo el miércoles que estaba vigilando de cerca los mercados cambiarios, pero los analistas dudan que sus palabras puedan derivar en intervenciones en el mercado para debilitar el yen.

"Japón necesita el respaldo de Estados Unidos y Europa para intervenir, pero la Fed y el Banco Central Europeo están enfocados en otros problemas por ahora, por lo que no creo que sea posible en estos niveles", dijo Manuel Oliveri, analista cambiario de UBS en Zurich.

"No veo un alza por ahora en la paridad dólar/yen y puedo verla cayendo hacia los 80 yenes", dijo Oliveri.

El mínimo histórico en esta paridad fue alcanzado en abril de 1995 en cerca de 79,75 yenes.

El billete japonés se apreciaba a nivel general, con el euro cayendo más de un 2,0 por ciento a 110,11 yenes EURJPY=R y el dólar australiano AUDJPY=R perdiendo un 1,8 por ciento.

El índice dólar, que mide el desempeño del billete verde frente a una canasta de seis monedas, subía un 1,3 por ciento a 81,861 .DXY, tras tocar un máximo de 81,952, su mayor nivel desde fines de julio.

El euro EUR= caía un 1,6 por ciento a 1,2962 dólares.

"La reacción de mercado es que si la economía estadounidense se está desacelerando materialmente, no estará aislada y esto ha llevado a vender las monedas de riesgo en lugar de vender dólares", dijo Adam Cole, estratega cambiario de RBC Capital Markets.

Por su parte, la libra esterlina cayó más de un uno por ciento frente al dólar GBP=D4 después de que el Banco de Inglaterra dijera que la inflación en el Reino Unido caería muy por debajo de su meta del 2,0 por ciento en dos años, aún cuando sus tasas de interés se mantengan bajas.

(Reporte adicional de Neal Armstrong en Londres)