Por su parte, el dólar se mantenía bajo presión de ventas frente al yen, cayendo cerca de su reciente mínimo de 15 años, tras la creciente especulación de que las autoridades japonesas no intervendrían en el mercado cambiario para frenar la apreciación de su divisa.

El euro se recuperó de sus mínimos del día después que una subasta de 5.000 millones de euros por el bono alemán a 10 años registró un rendimiento históricamente bajo del 2,37 por ciento. Una subasta de notas del Tesoro de Portugal también tuvo buena acogida.

En tanto, la libra esterlina repuntaba después de que los inversionistas revirtieran sus posiciones cortas tras la publicación de las minutas de la última reunión de política monetaria del Banco de Inglaterra.

"La paridad dólar/yen se encamina hacia el nivel de los 85 yenes y hay poco que se pueda hacer para evitar esto", dijo Kenneth Broux, estratega de mercado de Lloyds TSB Financial Markets.

"Hay rumores de que los japoneses no intervendrán, como ha sido hasta ahora, y por supuesto los rendimientos japoneses son positivos", agregó.

Poco después de las 1126 GMT, el euro cotizaba plano en la sesión contra el dólar a 1,2875 dólares EUR=, retrocediendo de los mínimos del día de 1,2825 dólares.

El dólar caía un 0,3 por ciento frente al yen a 85,28 unidades, cerca de su mínimo de 15 años de las 84,72 unidades alcanzadas la semana pasada en la plataforma electrónica EBS.

Analistas dijeron que ante la ausencia de grandes eventos o datos económicos relevantes en la zona euro, los inversionistas acudieron a las subastas como una pista para seguir a la moneda única.

Las autoridades japonesas no realizarían ventas de yenes para intervenir en el mercado a menos de que la apreciación de su divisa se acelere dramáticamente, señalaron los actores del mercado.

El euro también retrocedía frente a la moneda nipona, cayendo un 0,2 por ciento a 109,91 yenes, pero operaba por sobre su mínimo de la sesión de 109,58 yenes. La paridad había tocado un mínimo de casi siete semanas de 109,07 yenes a comienzos de esta semana.

La libra GBP=D4 subía un 0,3 por ciento a 1,5640 dólares. La moneda británica tocó máximos del día luego de que las minutas del Banco de Inglaterra mostraron que en el encuentro de política monetaria de este mes los funcionarios votaron 8-1 para mantener la tasas de interés en mínimos récord del 0,5 por ciento.