Los especuladores en el mercado cambiario ampliaron sus posiciones cortas en euros en la semana terminada el 17 de agosto, después de que el centro de atención del mercado pasara desde la economía estadounidense a la de la zona euro, dijo el viernes la Commodity Futures Trading Commission.

"Hay una rotación y el centro de atención ha cambiado nuevamente a las condiciones en la zona euro", dijo Paul Mackel, director de estrategia cambiaria de HSBC en Londres.

La publicación de una lectura anticipada para el índice de gerentes de compra de la zona euro para el sector manufacturero mostró el lunes una desaceleración, que fue un motivo adicional en el mercado para vender euros.

"La desaceleración de la actividad en agosto (en Europa) ha eliminado algunos de los argumentos alcistas para el euro respecto el mejor desempeño económico frente a Estados Unidos, y esto pone un límite a cualquier avance del euro por el momento", dijo Boris Schlossberg, director de investigación cambiaria de GFT, en Nueva York.

El euro "sigue siendo afectado por los temores sobre la salud macroeconómica de los miembros de la periferia (de la zona euro) y el dato menor de lo esperado de hoy para Europa no ha ayudado a despejar estos temores", afirmó.

En las operaciones de la mañana en Nueva York, el euro caía 0,5 por ciento a 108,19 yenes EURJPY= tras bajar a su menor nivel en casi ocho semanas.

La moneda europea caía 0,1 por ciento a 1,2693 dólares EUR= tras tocar un mínimo de cinco semanas de 1,2661 dólares el viernes, cuando el miembro del Banco Central Europeo Axel Weber dijo que la entidad debería extender su política de alivio monetario, atizando los temores sobre la economía de la zona euro.

El dólar retrocedía un 0,5 por ciento a 85,18 yenes JPY=, acercándose al mínimo de 15 años de 84,72 yenes anotado a comienzos de mes.

Los mercados se mostraron decepcionados el lunes después de que un anunciado encuentro entre el primer ministro japonés Naoto Kan y el jefe del Banco de Japón Masaaki Shirakawa finalizara sin grandes anuncios.

Ambas autoridades acordaron trabajar de manera conjunta, pero ofrecieron pocas señales de que se acerquen nuevas medidas de alivio monetario.