El avance del yen se aceleró después de que se activaron órdenes "stop-loss" en cerca de los 107 yenes, y los operadores señalaron que se registraron fuertes ventas del euro contra el dólar por parte de fondos de cobertura.

El declive en los mercados bursátiles ayudó a dar un impulso adicional al yen, mientras que diferenciales de rendimiento más estrechos entre los bonos del Tesoro de Estados Unidos y la deuda japonesa fueron un factor adicional en la caída del dólar frente al yen.

El ministro de Finanzas japonés, Yoshihiko Noda, evitó hacer comentarios sobre la posibilidad de una intervención monetaria, diciendo solamente que las recientes fluctuaciones en las divisas eran en un sólo sentido y que movimientos desordenados podrían afectar la estabilidad de la economía y del sistema financiero.

Los operadores tomaron estos comentarios como una señal de que las autoridades aún no están listas para tomar medidas contra el fortalecimiento del yen.

"A menos de que Japón intervenga con algo más definitivo, veremos cuentas especulativas impulsando al dólar/yen hacia los 80 yenes", dijo Paul Robson, estratega cambiario de RBS Global Banking.

"El nivel de 85 yenes era bastante importante, y ahora que ha sido superado, la paridad dólar/yen cayendo hacia los 80 yenes parece una posibilidad bastante real. Esto afectará con fuerza a la economía japonesa, a menos de que ellos hagan algo más en el lado fiscal o apliquen nuevas medidas de alivio monetario", agregó.

El billete verde anotó un nuevo mínimo de 15 años frente al yen en 83,72 unidades, antes de recuperarse levemente a 84,02 yenes en las operaciones en Nueva York, aún con una baja del 1,3 por ciento en el día.

"El Banco de Japón perdió algunas buenas oportunidades para intentar detener el alza del yen. Pero ahora, con el deterioro en las perspectivas para la recuperación de la economía global, la demanda por la moneda sólo seguirá aumentando", dijo Joe Manimbo, operador de Travelex Global Business Payments, en Washington D.C.

El euro, por su parte, cayó hasta los 105,44 yenes EURJPY=R, su nivel más bajo desde noviembre del 2001, tras perforar el nivel de respaldo cercano a los 107,27 yenes. En las últimas transacciones, el billete europeo cambiaba de manos en 106,37 yenes, un declive del 1,2 por ciento en el día.

Analistas técnicos afirman que el euro podría encaminarse a una caída hacia los 105,00 yenes, con el apoyo en 105,50 yenes, en torno al mínimo alcanzado en septiembre del 2001.

El nivel de 105,00 yenes, donde las autoridades japonesas habrían intervenido en noviembre de 1999, también era visto como un apoyo.

El euro EUR= también cayó a un mínimo de seis semanas frente al dólar de 1,2602 dólares, abriendo la puerta a una posible baja hasta los 1,2522 dólares.

Los operadores señalaron que habían aumentado las posibilidades de que las autoridades japonesas adopten nuevas medidas en las próximas semanas para frenar la apreciación del yen, particularmente por la cercanía del dólar con el nivel de 80 yenes.

Fuentes dijeron que el repunte de la divisa japonesa el martes había fortalecido la probabilidad de que el Banco de Japón adopte nuevas medidas de alivio monetario antes de su reunión de política monetaria del próximo mes.

"Las autoridades japonesas estarán desesperadas para evitar que el dólar/yen rompa la barrera de las 80 unidades, pero esa parece ser la tendencia", dijo en un reporte Chris Turner, estratega de ING.