El primer ministro Naoto Kan dijo que tomaría medidas firmes en materia cambiaria de ser necesario y señaló que se reuniría con el gobernador del Banco de Japón, Masaaki Shirakawa, cuando el funcionario regrese de un viaje a Estados Unidos.

El yen operaba en territorio negativo, pero no amplió sus pérdidas tras los dichos de la autoridad.

Analistas y operadores dijeron que Kan pareció minimizar las perspectivas de medidas inminentes, pero se mantenían cautelosos debido a que el yen permanecía cerca de sus máximos de 15 años frente al dólar.

Según ellos, la velocidad de cualquier apreciación será clave a la hora de determinar posibles medidas.

"No creo que vayamos a ver una intervención cerca de los niveles actuales, a menos de que tengamos movimientos desordenados donde el dólar caiga con fuerza frente al yen, digamos en tres yenes en un sólo día", dijo Gavin Friend, estratega cambiario de nabCapital.

La cautela a la espera de un discurso del presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, en una reunión anual de jefes de bancos centrales en Jackson Hole a las 1400 GMT y del dato del Producto Interno Bruto de Estados Unidos a las 1230 GMT mantenían a las principales paridades cambiarias dentro de rangos ajustados.

A las 1113 GMT, el dólar avanzaba un 0,3 por ciento frente al yen a 84,70, por sobre su mínimo intradía de 84,27 yenes, ya que los operadores dijeron que un reporte de medios sobre una conferencia de prensa de Kan desató una toma de ganancias en las posiciones cortas de la paridad dólar/yen.

Pero el tipo de cambio se mantenía cerca de un mínimo de 15 años de 83,58 yenes, alcanzado en la plataforma electrónica EBS a comienzos de la semana. El euro, por su parte, subía un 0,3 por ciento a 107,72 yenes.

"Tuvimos movimientos tan fuertes seguidos por más y más rumores sobre posibles riesgos de intervención, por lo que es natural que la gente quiera recortar sus posiciones largas", dijo Anders Soderberg, estratega cambiario de SEB en Estocolmo.

El euro operaba estable frente al dólar a 1,2720 unidades, por sobre un mínimo de seis semanas de 1,2588 alcanzado esta semana, cuando la moneda europea fue afectada por los temores sobre la salud de las economías de la zona euro.

La Fed anunció a comienzos de mes planes para dar un impulso adicional a la débil recuperación económica mediante la reinversión del dinero procedente de los bonos hipotecarios vencidos en deuda del Gobierno. Pero los inversionistas estarán atentos a los dichos de Bernanke en busca de pistas sobre nuevas medidas.