Los crecientes temores sobre la economía de Estados Unidos probablemente mantendrán a los inversionistas lejos de los activos de riesgo como acciones y monedas de alto rendimiento, lo que podría finalmente llevar a Japón a vender yenes en el mercado por primera vez en más de seis años.

"La medida del Banco de Japón no va a cambiar el ánimo del mercado. Probablemente, recurriría a la intervención para sacudir un poco las cosas", dijo Vassili Serebriakov, estratega de moneda de Wells Fargo en Nueva York. "Pero incluso no estamos seguros de que cause una reversión sostenida del avance del yen", añadió.

Las pérdidas del dólar fueron limitadas por un dato que mostró que la confianza del consumidor de Estados Unidos subió ligeramente en agosto, empujada por una moderada mejoría en el panorama de corto plazo.

A media mañana en Nueva York, el dólar caía un 0,2 por ciento a 84,45 yenes JPY=. Antes, había descendido hasta 84,06 yenes, según datos de Reuters, no muy lejos de su mínimo de 15 años de 83,58 registrado la semana pasada.

"Tuvimos un número sorprendentemente bueno de confianza del consumidor, dado que esa confianza ha sido tan negativa últimamente", dijo John Doyle, estratega de Tempus Consulting en Washington.

Pero agregó que mientras las cifras pintan un cuadro un poco más positivo de Estados Unidos, la tendencia sigue apuntando a un crecimiento menor.

Los inversionistas esperan las minutas de la última reunión de la Reserva Federal, previstas para más tarde el martes, y los datos de empleo del viernes para buscar más pistas sobre el rumbo de la economía, agregó.

Contra el dólar, el euro subía un 0,5 por ciento a 1,2726 dólares EUR=, ayudado en parte por las sólidas cifras de empleo en Alemania.

El ministro de Finanzas nipón, Yoshihiko Noda, reiteró el martes que el Gobierno adoptará acciones decisivas sobre las monedas -lo que es visto normalmente como un código para la intervención- cuando sea necesario. Pero la respuesta del mercado fue limitada.

El lunes, el Banco de Japón extendió un esquema de dinero barato para los bancos, en una medida que fue probablemente lo menos que podría hacer por ahora.

"El Ministerio de Finanzas de Japón está enviando señales de que está dispuesto a intervenir, pero la gente recuerda claramente su lucha con la intervención de hace unos años", dijo Simon Derrick, jefe de estudios cambiarios de Bank of New York Mellon.

"Si ellos no intervienen cuando el yen esté en 84, ¿cuándo lo harán? ¿cuando toque mínimos históricos? Creo que están poniendo a prueba su capacidad de resolución", agregó.

El billete verde ha caído un 2,3 por ciento contra la divisa nipona este mes y más del 9 por ciento en el año.

Operadores dijeron que se esperaba que las autoridades japonesas salieran a comprar dólares para detener la fortaleza de la divisa japonesa si el dólar cae de 3 a 4 yenes en un día.

El euro se hundió a su mínimo récord contra el seguro franco suizo, al perforar la barrera de los 1,2900. El euro cayó hasta un piso de 1,2898 francos EURCHF=R en la plataforma EBS. El dólar también descendió a un mínimo de siete meses de 1,0173 francos CHF=.

(Editado en español por Ignacio Badal)