NUEVA YORK, sep 15 - El dólar subía más del 3 por ciento frente al yen el miércoles, luego de que Japón intervino en el mercado para vender la moneda nipona por primera vez en seis años, pero los operadores eran escépticos de que el impacto sea sostenido.

El dólar subió hasta un máximo de 85,72 yenes JPY= tras caer a un mínimo en 15 años bajo los 83 yenes. Luego, se apreciaba un 3,1 por ciento a 85,60 yenes y registraba en la sesión su mayor alza diaria de casi dos años.

La intervención, en la que el banco central japonés actuó de manera unilateral, ayudó al euro, al dólar australiano y a la libra esterlina, que subían con fuerza contra la moneda japonesa, aunque los agentes dudaban que Japón haya comprado otras monedas que no sean dólares a cambio de sus yenes.

El ministro de Finanzas, Yoshihiko Noda, dijo que Japón intervino en el mercado cambiario debido a que el impacto del alza del yen en la economía no podía ser ignorado y que Japón continuará tomando medidas, pero que había actuado solo.

"Han pasado seis años desde la última intervención y pienso que debería haber habido más dolor, pero supongo que este ha sido un sufrimiento suficiente para los exportadores", dijo Fabian Eliasson, vicepresidente de ventas de monedas en Mizuho Corporate Bank en Nueva York.

Operadores sugieren que las operaciones del miércoles podrían haber estado entre 300.000-500.000 millones de yenes (3.600-6.000 millones de dólares), aunque los medios japoneses citaron fuentes del mercado diciendo que el monto llegaba a cerca de un billón de yenes.

A diferencia de la intervención anterior, el Banco de Japón no retirará el dinero que fluye a la economía producto de las ventas de yenes, dijeron fuentes relacionadas con la materia.

Un importante funcionario del Ministerio de Finanzas de Japón dijo que el país podría intervenir nuevamente mientras el mercado de Nueva York esté abierto de ser necesario.

El Banco de Japón actúa en nombre del Ministerio de Finanzas al intervenir, lo que según los operadores continuó en las sesiones de Asia y Europa tras un impulso inicial en torno a 83 yenes por dólar después de que el dólar tocara un mínimo de 15 años de 82,87 yenes.

"Creo que vamos a ver compras oficiales persistentes de dólares por yenes en el corto plazo", dijo Adam Cole, jefe de estrategia cambiaria de RBC Capital Markets.

Según los operadores, la intervención oficial continuó en la sesión europea, con compras de dólares reportadas en el área de los 84,95/85,00 y en 85,25 en la plataforma EBS, antes de que ofertas fuertes sobre 85,50 limitaran el movimiento.

"La escalada probablemente se estanque en el alto de los 80, a menos que la economía estadounidense se recupere o la Fed pase a una política más dura. Hasta que eso ocurra, no creo que las ganancias en la paridad dólar/yen puedan ser sostenidas", dijo Lee Hardman, economista de Bank of Tokyo Mitsubishi-UFJ en Londres.

El euro subía un 3,1 por ciento a 111,17 yenes EURJPY=, encarrilado para registrar su mejor día desde febrero del 2009. El apoyo era visto en torno a los 111,01 yenes.

En tanto, el dólar australiano avanzaba un 2,7 por ciento a 80,18 yenes AUDJPY=R. El euro caía un 0,1 por ciento a 1,2980 dólares EUR=.