El euro saltó las barreras de las opciones en 1,3350 dólares hasta un máximo de cinco meses de 1,3400 dólares, mientras inversionistas como un gran banco de inversión estadounidense salían a vender el billete verde y acumulaban la moneda única.

Pero el mercado era cauteloso de vender demasiado dólar contra el yen, temerosos de que este movimiento pueda suscitar una nueva ola de intervención de las autoridades japonesas que dejó mal parados a muchos inversores, entre ellos fondos de cobertura, la semana pasada.

"La Fed ha bajado la barra para aplicar más alivio cuantitativo y el mercado sólo está siguiendo el ritmo de la menor resistencia a vender dólares", dijo Paul Mackel, director de estrategia de moneda de HSBC Markets.

"Pero los vendedores de dólar/yen tendrán que ser muy ágiles porque los riesgos de intervención son muy altos. Esperaríamos que los japoneses intervengan una vez que el precio se cargue demasiado a un lado", agregó.

A las 1106 GMT, el dólar caía un 0,5 por ciento contra el yen a 84,61 yenes, bastante lejos de su máximo de la semana pasada de 85,94 yenes.

La moneda bajó hasta 84,53 yenes, aún más de dos yenes por encima de un mínimo de 15 años de 82,87 marcado el miércoles pasado, justo antes de que las autoridades japonesas intervinieran para elevar su precio en tres yenes.

Muchos operadores esperan que Japón intervenga entre los 83 y los 85 yenes, y comentaron que las autoridades han llamado a los bancos para preguntar si trabajarán el jueves, cuando es feriado nacional en Japón, en un aparente intento por mantener a los operadores atentos a una eventual intervención.

"Pienso que intervendrán si el dólar cae a 84 yenes o menos", dijo Tom Levinson, estratega de ING.intervene."

La semana pasada, Japón intervino minutos después de que el dólar descendiera a menos de 83 yenes, en su primera intervención desde el 2004.

El índice dólar, un cálculo de su rendimiento contra una canasta de seis monedas de referencia, caía un 0,8 por ciento a 79,786, su menor nivel desde mediados de marzo.

El euro subía un 1 por ciento contra el dólar tras trepar un 1,5 por ciento el martes, ayudado por compras de bancos centrales de Oriente Medio, dijeron operadores.

(Editado en español por Ignacio Badal)