El temor a una nueva intervención por parte de Japón volvió a aparecer entre los operadores, después de lo que pareció ser una equivocada alza del dólar frente al yen una vez que la divisa estadounidense cayó a un mínimo en 15 años.

Estos movimientos sumaban incertidumbre a un mercado ya nervioso por la decisión de la Reserva Federal esta semana, aunque los precios operaban dentro de rangos acotados.

"El mercado probablemente esté esperando que el alivio cuantitativo sea mayor de lo que se estima y eso es negativo para el dólar", dijo Boris Schlossberg, de GFT en Nueva York.

"Uno simplemente está viendo estos movimientos acotados entre 1,39 y 1,40 dólares en el euro porque no creo que haya consenso aún sobre cómo la Fed reaccionará el miércoles", agregó.

Según un reciente sondeo de Reuters, la mayoría de los economistas espera que la Fed compre entre 80.000 y 100.000 millones de dólares en activos por mes, aunque los totales exhiben un rango amplio, desde 250.000 millones hasta 2 billones de dólares.

"El hecho de que la Fed usará un alivio cuantitativo adicional es una carga para el dólar, dependiendo del volumen que ellos anuncien", dijo Ulrich Leuchtmann, jefe de estudios cambiarios de Commerzbank.

"Pero es poco probable que el mercado lleve a cabo una venta adicional de dólares antes del anuncio. El reciente rango de 1,37/1,41 dólares por euro debiera mantenerse por ahora", acotó.

Analistas dijeron que el mercado permanecía bastante corto en dólares, a la espera de la reunión de la Fed, pero los actores de corto plazo han aligerado algunas posiciones, según los últimos datos de la CFTC. <IMM/FX>.

Algunos creen que las posiciones cortas en dólares se han vuelto demasiado exageradas en medio de expectativas sobre un alivio monetario agresivo por parte de la Fed. Esto abriría la puerta a una recuperación del dólar si la Fed anuncia un alivio menor a lo esperado.

Otros, sin embargo, creen que cualquier alivio monetario sería negativo para el dólar.

Esta semana hay varios eventos de relevancia, ante lo cual prevalecería la cautela en el mercado. Además del encuentro de la Fed, otros cuatro grandes bancos centrales sostendrán su reunión mensual: el banco central australiano, el europeo, el británico y el japonés.

La semana se coronará además con la publicación el viernes del informe de empleo en Estados Unidos.

En la mañana de Nueva York, el índice dólar caía un 0,3 por ciento frente a una cesta de monedas, a 77,059 .DXY.

La publicación de datos peores a lo esperado sobre el gasto y el ingreso de los estadounidenses en septiembre tuvo poco impacto sobre los mercados.

El euro EUR= caía levemente a 1,3933 dólares tras alcanzar los 1,4012 durante la noche.

El dólar era presionado por una caída de los rendimientos de los bonos del Tesoro a dos años US2YT=RR casi a sus mínimos históricos.

Tras dispararse más de un yen a 81,60 yenes en la sesión matinal en Asia, el dólar borró sus ganancias y fluctuaba en torno a sus mínimos históricos de 1995 de 79,75 yenes, con rumores de ventas de dólares vinculados a rescates de bonos del Tesoro que pesaban a la baja.

El dólar cotizaba casi plano en 80,37 yenes JPY= tras fluctuar entre 80,35 y 81,60 yenes JPY=. Más temprano, había caído hasta un mínimo en 15 años de 80,21.