La prima que los inversores demandan por tener bonos del Gobierno irlandés comparada con la deuda alemana de referencia subía a un máximo en la historia del euro, luego de que Dublín propusiera un presupuesto que algunos operadores calificaron de "poco realista".

"El euro cae mientras las cuentas en dinero real están comenzando a tomar una visión negativa sobre la periferia de la zona euro y el potencial impacto que una reestructuración tendría sobre los bancos europeos", dijo Stephen Gallo, jefe de análisis de mercado de Schneider Foreign Exchange.

Gallo comentó que, dado que el anuncio de la Reserva Federal estadounidense sobre más medidas de alivio monetario ya pasó, el mercado de nuevo se estaba centrando en los problemas estructurales de la zona euro.

El euro caía un 0,7 por ciento a 1,4097 dólares EUR=, en un retroceso de un máximo de nueve meses y medio de 1,4283 dólares alcanzado en la sesión precia.

Operadores dijeron que el mercado estaba siendo golpeado por órdenes de frenar pérdidas, lo que se sumó a una sorpresiva caída en los pedidos manufactureros de Alemania.

El dólar =USD.DXY subía cerca del 0,5 por ciento contra una canasta de monedas de referencia en 76,235, tras tocar un mínimo de 11 meses de 75,631 el jueves, cuando los inversores tomaron la decisión de la Fed como razón para vender el billete verde.

El foco de los inversionistas ahora gira hacia el dato mensual de empleo de Estados Unidos y los operadores dijeron que cualquier sorpresa alcista probablemente dé un fugaz respiro al dólar. Una cifra más débil podría continuar la tendencia vendedora de la divisa estadounidense.

"La Fed ha dejado en claro que el alivio cuantitativo permanecerá y que hay suficiente debilidad en la economía estadounidense. Por tanto, cualquier cifra fuerte es improbable que ofrezca mucho apoyo al dólar", dijo Ian Stannard, estratega de BNP Paribas.

Economistas consultados por Reuters esperan que se creen 60.000 empleos en octubre después de los 95.000 perdidos en septiembre, una tasa aún feble para la economía.

El dólar australiano cedía un 0,4 por ciento a 1,0094 dólares AUD=D4, tras haber subido hasta un máximo de 28 años de 1,0183 más temprano en la sesión por comentarios optimistas del banco central el viernes.

El dólar operaba plano frente al yen en 80,85 unidades JPY=, luego de que el Banco de Japón concluyó el viernes su encuentro de política monetaria sin nuevas medidas expansivas. Tras el anuncio, el yen se apreció brevemente.

El gobernador de la entidad, Masaaki Shirakawa, dijo el viernes que veía riesgos en ambos sentidos sobre la economía nipona, y los analistas esperan cierto debilitamiento en los indicadores económicos japoneses y creen que se necesitarán nuevas medidas de alivio.