Las subidas en los precios de las materias primas impulsaban a los dólares australiano y neocelandés, mientras que el euro avanzaba contra el dólar después de permanecer por sobre el promedio móvil de 200 días el martes.

Aunque los temores a que la crisis de deuda de la zona euro pueda propagarse a España y Portugal tienen a la mayoría de los analistas aguardando más pérdidas para el euro a principios del 2011, su tenaz resistencia a perforar el promedio móvil de 200 días, ahora en 1,3084 dólares, ha frustrado a los bajistas.

El euro subía un 0,2 por ciento a 1,3140 dólares EUR=, mientras que el dólar descendía un 0,5 por ciento a 82,06 yenes JPY=, no muy lejos de su piso de seis semanas y media ligeramente por encima de 81,80 yenes.

Aunque los operadores en Londres volvieron al trabajo después de dos días de feriado bancario, el volumen seguía bajo y dejaba al mercado susceptible a fluctuaciones de precios más exageradas. Y según los analistas, las tomas de posiciones normales de fin de año también conducían a los precios.

Ese era el caso del yen y el franco suizo, los que han subido en los últimos días por la repatriación de divisas.

Pero ambas monedas eran atractivas por otras razones también, dijeron operadores.

"El franco está bien apoyado en sus fundamentos, aversión al riesgo y por gente que se está diversificando fuera del euro", dijo Niels Christensen, estratega de moneda de Nordea en Copenhague.

El euro cotizaba en 1,2490 francos suizos EURCHF=, ligeramente por encima de un mínimo histórico de 1,2440 francos registrado hace una semana, mientras que el dólar caía un 0,2 por ciento a 0,9506 francos CHF=EBS, cerca del piso del martes de 0,9435 unidades.

MERCADO OBSERVA DOLAR/YEN Y RENDIMIENTOS EEUU

En el caso del yen, algunos analistas comentaron que la preocupación sobre las finanzas públicas de Estados Unidos podría atemorizar a los inversionistas de apostar demasiado en largo por el dólar en el 2011.

Dado que el dólar tiende a ganar terreno frente al yen cuando los rendimientos de los bonos del Tesoro suben, un alza de las tasas tras una débil subasta de notas a cinco años el martes ayudó a que el billete verde repuntara desde un piso de seis semanas y media contra la moneda japonesa.

El papel referencial de deuda del Tesoro a 10 años ganaba 16 puntos básicos para rendir casi el 3,50 por ciento, después de que en la mañana retrocediera un poco al 3,48 por ciento.

Pero el analista Neil Mellor de BNY Mellon dijo que la relación entre el tipo de cambio y los rendimientos podría debilitarse en el 2011.

Dado que las preocupaciones por la zona euro debieran mitigarse, al tiempo que podrían aumentar los temores por el impacto de un acuerdo de rebaja tributaria en el déficit fiscal estadounidense, "puede que no se deba asumir que un repunte adicional en los rendimientos de los bonos continúe siendo un impulsor del dólar frente al yen".

De hecho, en nueve de los últimos 10 días, la correlación entre los rendimientos de los bonos del Tesoro y la paridad dólar/yen se ha ido separando, dijo Neil Mellor.

El Tesoro estadounidense colocará 29.000 millones de dólares en deuda a siete años más tarde el miércoles.

El dólar australiano AUD=D4 subía un 0,4 por ciento a 1,0132 dólares, no muy lejos de su techo de 28 años de 1,0182 anotado en noviembre.

Las monedas ligadas a materias primas presentaban sólidas ganancias gracias al alza de los precios de estos productos. El cobre en la Bolsa de Metales de Londres, por ejemplo, alcanzó un máximo histórico el miércoles.

(Informe adicional de Jessica Mortimer en Londres y Hideyuki Sano en Tokio, Editado en español por Ignacio Badal)