La confianza hacia el dólar seguía siendo positiva a pesar de que se crearan menos empleos de los esperados, y los analistas esperan que el billete se mantenga al alza durante las próximas semanas. A nivel general, los datos reflejan que la economía estadounidense sigue en un camino estable de crecimiento.

El dólar inicialmente cedió sus ganancias frente al euro tras el reporte laboral, pero se recuperó para anotar nuevos máximos en casi cuatro meses. Los operadores indicaron que grandes pedidos para vender euros frente a la libra tras el dato pusieron presión al euro frente al dólar.

Los datos del viernes mostraron que las nóminas de empleo sin contar al sector agrícola crecieron en 103.000 puestos, dijo el Departamento de Trabajo. Los economistas consultados por Reuters esperaban una cifra de 175.000. Sin embargo, la tasa de desempleo cayó a 9,4 por ciento, su menor nivel en más de un año y medio.

"No se puede ignorar el hecho de que, sin importar el decepcionante resultado de las nóminas, el crecimiento de Estados Unidos sigue pareciendo mejor que el de Europa y la tensión de la deuda soberana sobre el euro persiste", dijo Richard Franulovich, estratega cambiario de Westpac en Nueva York.

El dólar operaba prácticamente plano frente a una canasta de monedas a 80,769 .DXY, tras subir hasta 81,087, su nivel más fuerte desde comienzos de diciembre. El índice ha subido más de 2,0 por ciento durante la semana, beneficiado por una serie de positivos datos en Estados Unidos.

Antes del dato del viernes, algunos analistas esperaban que la economía creara hasta 500.000 empleos. Sin embargo, el dato final llevó a lo inversionistas a cubrir sus posiciones cortas en euros, adoptadas a la espera de grandes avances en las nóminas.

"Una cifra muy decepcionante que refuerza la idea de que estamos en una recuperación larga y lenta del desempleo. La Fed simplemente no puede ceder hasta que vea la desocupación al menos por debajo del 9 por ciento", dijo Brian Dolan, estratega jefe de Forex.com en Bedminster, Nueva Jersey.