La medida china renovó los temores respecto a que el banco central podría permitir una desaceleración en el crecimiento para frenar la inflación, llevando a los inversionistas a reducir su exposición al riesgo. Esto afectó a los mercados de acciones y a las divisas consideradas de riesgo.

El dólar australiano fue el más afectado, debido al estrecho vínculo de China con Australia, pero el euro también se inclinó hacia terreno negativo frente al dólar, revirtiendo un alza inicial que para algunos pareció exagerada.

El euro recortó su avance en un centavo, para ubicarse por debajo del máximo de un mes de 1,3458 dólares anotado previamente en la plataforma EBS.

"En una semana donde una serie de monedas de alto rendimiento y cíclicas subieron, la decisión de China cambió esta apuesta, llevando a la baja a la paridad euro/dólar", dijo Kit Juckes, estratega cambiario de Societe Generale.

A las 1106 GMT, el euro subía un 0,1 por ciento a 1,3374 dólares.

Sin embargo, aún persisten los temores sobre los problemas de deuda de la zona euro, y algunos advierten que esto podría dejar al euro en una posición delicada, vulnerable a nuevas bajas.

El dólar australiano AUD=D4, por su parte, caía un 0,6 por ciento a 0,9906 dólares, por debajo de un máximo previo de 0,9994 unidades.

La tasas de préstamos interbancarios en euros subió el viernes, un día después de que el presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, reiterara sus temores sobre la inflación en la zona euro, lo que llevó a muchos a adelantar sus previsiones sobre un incremento en las tasas de interés del BCE.

"Muchos bancos están ocupados reevaluando su visión sobre cuándo elevará las tasas el BCE, lo que está respaldando al euro y se está sumando a la reducción de posiciones cortas en euros", dijo Niels Christensen, estratega cambiario de Nordea en Copenhagen.

El índice dólar .DXY operaba estable en 79,178, tras haber caído hasta un piso de 78,806. El medidor se vio sometido a presión después de que el jueves se conociera un salto en los pedidos de ayuda por desempleo en Estados Unidos, así como por un alza en los rendimientos de los bonos municipales a 30 años.

El euro subía un 0,4 por ciento frente al franco suizo a 1,2926 francos EURCHF=, por debajo de un máximo previo de un mes de 1,2954 francos.