NUEVA YORK, ene 14 - El dólar se recuperaba el viernes desde sus pérdidas previas contra el euro y el yen, aunque permanecía confinado al estrecho rango de fluctuación que ha mantenido desde que abrió sus operaciones en el mercado de Nueva York.

El euro transaba en 1,3328 dólares EUR=, con una baja del 0,2 por ciento respecto al billete verde, después de tocar un máximo de un mes durante la noche por sobre los 1,34 dólares.

Cifras más débiles de las esperadas en ventas minoristas y en la confianza del consumidor en Estados Unidos habían pesado sobre el dólar.

La divisa estadounidense también repunta frente a la moneda japonesa a 82,92 yenes JPY= después de tocar un mínimo de la sesión de 82,41, según datos de Reuters.

Algunos operadores comentaron que los cuadres de posiciones antes de un fin de semana largo en Estados Unidos contribuían a los recientes movimientos.