El euro, que tocó un mínimo de dos semanas, cayó por debajo de su promedio móvil simple de 100 días cercano a los 1,3532 dólares.

Los inversionistas también vendían euros al desvanecerse las expectativas de un incremento en las tasas de interés de la zona euro en los próximos meses, y los analistas creen que la dirección de la divisa en el corto plazo dependerá del avance de las discusiones sobre el fondo de rescate financiero europeo.

David Watt, estratega cambiario de RBC Capital Markets en Toronto, dijo que en vista de los problemas de deuda de la zona euro, la divisa había tenido un desempeño positivo y había superado buena parte de sus problemas.

"Pero la realidad de la UE está comenzando a brotar, y la realidad es que no hay ningún plan a largo plazo para enfrentar la crisis. Por lo que creo que los inversionistas están bastante alegres de vender tras el alza del euro", agregó.

La moneda se vio aún más debilitada tras un informe del lunes que mostró que los pedidos industriales en Alemania cayeron un 3,4 por ciento en el mes durante diciembre, por sobre el declive del 1,5 por ciento estimado por los analistas. El dato reflejó la dependencia de la economía alemana en la demanda externa.

Además, los rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense han estado al alza ante las expectativas de una recuperación estable para la economía más grande del mundo, dando un respaldo adicional al dólar.

El declive en la tasa de desempleo en Estados Unidos a un 9,0 por ciento en enero se sumó a esta hipótesis, y planteó interrogantes sobre hasta cuándo podría la Fed mantener sus tasas de interés en mínimos récord.

En el inicio de las operaciones en Nueva York, el euro EUR=EBS caía un 0,5 por ciento en el día a 1,3521 dólares, ampliando las pérdidas del viernes tras el informe de empleo publicado por el Gobierno estadounidense. La divisa tocó un mínimo de 1,3517 dólares en la plataforma electrónica EBS.

Según operadores, el dato sobre pedidos industriales en Alemania generó ventas para tomar ganancias, revirtiendo la demanda inicial de parte de cuentas soberanas en Asia.

El índice dólar, que mide el comportamiento del billete verde frente a una cesta de divisas referenciales, subía un 0,3 por ciento a 78,263 .DXY =USD, alejándose de un mínimo de tres meses de 76,881 alcanzado la semana pasada.

Frente al yen, el dólar avanzaba marginalmente a 82,29 yenes JPY=, tras haber subido más de un 1,0 por ciento desde un mínimo de un mes de 81,10 yenes tras el dato de empleo del viernes en Estados Unidos.