El impulso en la sesión anterior tras la caída en los rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense quedó sin combustible, en medio de las expectativas de que el billete europeo se mantenga en su ajustado rango frente al dólar en el corto plazo.

Según operadores, una cartera soberana asiática vendió euros de manera masiva a partir del inicio de la sesión en Europa. También hubo reportes de ventas de parte de una cuenta soberana de Europa del Este.

El euro carecía de impulso alcista ante la posición de los mercados de esperar hasta marzo por los detalles de las medidas adicionales que adoptarían las autoridades para frenar la crisis de la zona euro, en medio del rebrote de los temores sobre la posibilidad de que los inversionistas se vean obligados a asumir pérdidas en sus bonos de la región.

"Parece como si el mercado se hubiera adelantado con el euro, ya que es poco probable que las medidas concretas sobre la crisis de deuda se materialicen antes de marzo", dijo Raghav Subbarao, estratega cambiario de Barclays Capital.

El euro caía un 0,6 por ciento frente al dólar a 1,3646 unidades, tras subir hasta los 1,3745 dólares en las operaciones del miércoles.

"Es difícil por ahora que el euro suba por sobre el techo que tocó previamente este mes. Necesitará un nuevo factor para subir más allá", dijo Keiji Matsumoto, estratega de Nikko Cordial Securities.

Los informes del miércoles que señalaron que el jefe del Bundesbank alemán, Axel Weber, conocido por su línea contra la inflación, no seguiría en carrera por la presidencia del Banco Central Europeo, se sumaron a las dudas sobre la posibilidad de que el BCE suba sus tasas de interés en el corto plazo.

Asimismo, los operadores eran renuentes a apostar con entusiasmo por el dólar, después de que el presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke, no diera señales de que el banco reduciría su programa de compra de bonos.

Los rendimientos de los bonos del Tesoro cayeron desde máximos de nueve meses, después de que una subasta de notas a 10 años del miércoles alcanzara una fuerte demanda extranjera.

La caída del euro ayudó a subir al índice dólar un 0,5 por ciento en el día a 78,027. El dólar subía también un 0,3 por ciento frente al yen a 82,70 unidades.

La libra esterlina retrocedía un 0,3 por ciento frente al billete verde a 1,6060 unidades, debido al ajuste de posiciones entre los operadores por el encuentro de política monetaria del Banco de Inglaterra.

Por su parte, el dólar australiano caía un 0,6 por ciento a 1,0046 dólares.