La libra GBP=D4 cayó a mínimos del día de 1,6040 dólares frente a 1,6140 dólares antes de difundirse el informe del Banco de Inglaterra. También perdió terreno contra el euro, y la moneda común avanzó a máximos de sesión de 84,29 peniques EURGBP=D4 desde 83,85 peniques.

El euro también subió contra el franco suizo EURCHF=, a 1,3130 francos, después que el Gobierno suizo dijo que está tomando medidas para enfrentar la fortaleza de la moneda suministrando respaldo a los exportadores. La moneda única posteriormente retrocedió a 1,3085 francos.

"Estamos viendo a muchos inversionistas salir de la libra hacia el euro, mientras que la decisión del Gobierno suizo podría llevar a que se desactiven más posiciones largas acumuladas el pasado trimestre", dijo Adam Myers, estratega de monedas con Credit Agricole.

El euro subía un 0,3 por ciento a 1,3525 dólares EUR=, ayudado por compras de la moneda. El euro también recibió respaldo por una buena recompra de bonos de Portugal, aunque las preocupaciones en torno a cuándo se encontrará una solución duradera a los problemas de deuda de la zona euro se mantenían en el firmamento.

"Uno sospecha que algunos grandes especuladores del mercado se están posicionando con opciones dobles", dijo Chris Turner, jefe de estrategia de cambios con ING.

La libra esterlina cayó con fuerza después que el Banco de Inglaterra rebajó su pronóstico de crecimiento económico en su informe trimestral de inflación, pese a que destacan alzas en los precios al consumidor. El banco pronosticó altibajos para la economía británica este año, con un panorama para el crecimiento del 2011 menor al de las previsiones difundidas en noviembre.

Pese a la caída de la libra, el índice dólar se mantuvo bajo presión. El índice .DXY bajaba un 0,13 por ciento a 78,469 tras haber caído cerca de su promedio móvil de 100 días en la sesión anterior.

No obstante, el billete verde mantuvo su ventaja contra el yen, apoyado por los rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense y se encaminaba a tocar el máximo de un rango tras haber alcanzando máximos de ocho semanas.

El dólar cotizaba estable a 83,70 yenes JPY=, cerca de sus máximos de ocho semanas de 83,93 yenes que marcó el martes y tras avances constantes en las últimas nueve sesiones.

El rendimiento de las notas del Tesoro de Estados Unidos a dos años US2YT=RR tocó el martes máximos de nueve meses de cerca del 0,9 por ciento, pero luego retrocedió por un dato de las ventas minoristas en enero.