En la última semana el euro subió firmemente ante las expectativas de un alza de tasas en la zona euro el próximo mes, pero luego retrocedió cuando los inversores consideraron el impacto de un mayor costo de endeudamiento para las naciones periféricas que ya luchan con elevadas cargas de deudas.

El costo de emitir deuda de Portugal a dos años subió a su mayor nivel desde que se unió al euro, realzando los problemas que enfrentan los países periféricos de la zona euro y manteniendo vivas las preocupaciones de que necesitará un rescate financiero internacional.

Además de haber tocado el nivel de apoyo técnico, los operadores citaron comentarios de que el Banco Central Europeo estaba revisando los precios de los bonos de los gobiernos de Grecia e irlanda, lo que estaría apoyando el repunte del euro.

"La paridad euro/dólar repuntó de un nivel de apoyo técnico de 1,3860 para operar a 1,3920 por rumores de la compra de deuda del BCE", comentó Brad Bechtel, director ejecutivo de Faros Trading, LLC en Stamford, Connecticut.

La moneda común subía un 0,1 por ciento a 1,3924 dólares, recuperándose de un mínimo de 1,3855 dólares en la plataforma EBS. El dato de producción alemana también apoyaba al euro.

El euro alcanzó un máximo de cuatro meses de 1,4036 dólares el lunes, impulsado por el panorama de tasas de interés de la zona euro, pero luego ha luchado hasta hoy.

La atención del mercado estaba en una cumbre de la zona euro del viernes, donde se espera que 17 jefes de Estado lleguen a un acuerdo sobre las próximas medidas para sofocar la crisis de deuda de la región, pero es improbable que haya un gran avance.

Es probable que la cumbre del viernes sólo fije las bases para la reunión de los 27 líderes de la Unión Europea el 24 y 25 de marzo en Bruselas, cuando esperan acordar un "paquete integral" de medidas que pueda terminar con la crisis.

James Wood-Collins, director ejecutivo de Record Currency Management con 31.000 millones de dólares en activos bajo custodia, dijo que la posibilidad de una moratoria, o que un país abandone la zona euro son los principales factores de riesgo para el euro en estos momentos.

"Más turbulencia del euro y una mayor volatilidad están por venir en los próximos meses", agregó.

El dólar tenía escasa variación frente al yen a 82,67 yenes, cerca del mínimo de sesión, aunque era apoyado por una tendencia generalizada al alza de los rendimientos de los bonos de Estados Unidos.