Por su parte, la libra esterlina subía al aumentar las posibilidades de un alza de las tasas de interés en Gran Bretaña tras fuertes datos sobre la economía de ese país, mientras que el aumento de tasas en China repercutía sobre las monedas de altos rendimientos, como el dólar australiano.

Moody's rebajó la calificación de Portugal en un escalón y dijo que los problemas de deuda en la periferia de la zona euro podrían evitar que el Banco Central Europeo suba su tasa de interés tres veces este año, algo que los mercados tienen internalizado en sus cotizaciones.

Sin embargo, el euro se mantendría en rangos acotados después de que el alza del lunes a un máximo en cinco meses frente al dólar se estancó antes de alcanzar la zona de resistencia en torno a 1,4280 dólares.

"Con la inminente decisión del BCE, el euro ha estado bien apoyado, pero ahora entraría en un rango que se mantendría hasta el jueves", dijo Camilla Sutton, estratega de Scotia Capital en Toronto. "Para que desde aquí se alcancen nuevos máximos, se necesitará un (presidente del BCE, Jean-Claude) Trichet bastante alcista", afirmó.

En una línea similar, Adrian Schmidt, estratega cambiario de Lloyds, consideró que "el euro se estancó antes del nivel de 1,4280 dólares. Aún está en una tendencia al alza, aunque la gente está renuente a llevar al euro más arriba antes del encuentro del BCE".

"Pienso que romperá el nivel de 1,4280 dólares, pero necesitaríamos ver un estrechamiento de los diferenciales de la deuda periférica (frente a los bonos alemanes) antes de subir por encima de esa marca", agregó Schmidt.

La moneda única seguía beneficiándose de las expectativas de un alza de tasas por parte del Banco Central Europeo este jueves.

Pero el martes caía afectada por la crisis de deuda. Frente al dólar, el euro EUR= retrocedía un 0,3 por ciento a 1,4183 dólares, alejándose del máximo en cinco meses de 1,4269 dólares alcanzado el lunes en la plataforma EBS.

En tanto, un aumento inesperado en la actividad del sector servicios británico daba un impulso a la libra, que subía un 1 por ciento frente al euro a medida que crecen las posibilidades de que el Banco de Inglaterra suba su tasa de interés en junio.

Frente al dólar, la libra se apreciaba un 0,8 por ciento a 1,6261 dólares GBP=D4.

Posteriormente en la jornada, se conocerán en Estados Unidos las minutas del último encuentro de la Reserva Federal, las cuales serán analizadas con lupa para determinar si hay una tendencia a subir las tasas más adelante.

Respecto del yen, el dólar se valorizaba un 0,3 por ciento a 84,29 yenes JPY=, acercándose al máximo de seis meses de 84,735 yenes alcanzado el viernes.