Si bien luego el presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, aclaró sus dichos diciendo que el banco siempre hace lo que considera necesario, sus comentarios no gustaron a aquellos inversores que apostaban a al menos dos alzas más durante el resto del año.

Trichet habló luego de que el Consejo de Gobierno del BCE votó por subir las tasas de interés por primera vez desde julio del 2008, tal como esperaba el mercado.

En una reacción volátil, el euro frenó inicialmente sus pérdidas pero luego volvió a caer cuando Trichet comenzó a hablar, especialmente porque dijo que la política monetaria de la zona euro aún era muy expansiva aunque había riesgos sobre la inflación por las alzas en los precios de la energía.

"Su tono es decididamente neutral ahora mismo. Está ocultando un poco sus cartas", dijo Boris Schlossberg, jefe de investigación de GFT Forex. "Pienso que el BCE hizo lo que quería con esta alza y no quiere aumentar las expectativas de más alzas ahora mismo", agregó.

El euro <EUR=> caía un 0,5% a 1,4255 dólares, alejándose del máximo de 14 meses de 1,4350 dólares alcanzado el miércoles.

Algunos operadores dicen que el euro podría caer hasta un mínimo de 1,4200 dólares. "El euro ha estado operando tan concentrado en los diferenciales de tasas que parte del dinero podría salir ahora del mercado", dijo Schlossberg.

La moneda única ha subido más de un 3% desde que Trichet sugirió el 3 de marzo que las tasas podrían subir en abril.

Frente al yen, el euro caía un 1% <EURJPY=> a 121,27 yenes, tras tocar un mínimo de sesión en torno a 121,10 yenes.

Por su parte, el Banco de Japón anunció que mantenía estable su política monetaria, sin descartar una relajación adicional, en contra de la tendencia global de drenar liquidez por parte de los principales bancos centrales internacionales.

Frente al yen <JPY=>, el dólar cotizaba a 85,12 yenes, con una baja del 0,4%.

En Gran Bretaña, el Banco de Inglaterra mantuvo su tasa de interés sin cambios. La libra <GBP=D4> caía contra el dólar tras la decisión, debido a que algunos inversores de habían posicionado para una posible alza. La moneda retrocedía un 0,4% a 1,6285 dólares.