La moneda única también recibió un impulso de la buena respuesta a una venta de deuda de corto plazo de España.

Esto ayudó a borrar las pérdidas de más temprano, cuando algunos inversionistas usaron los comentarios del presidente del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet, sobre la necesidad de un dólar fuerte como una excusa para reducir sus posiciones largas en euros.

Varios operadores dijeron que el dólar se mantendría bajo presión por la percepción de que el banco central estadounidense está lejos de endurecer su política en el corto plazo, a diferencia del BCE, que ya comenzó a elevar su tasa de interés.

"Cualquier alza en el dólar es una buena oportunidad para vender, dado que se debiera mantenerse débil a menos que la Fed dé señales de que quiere endurecer la política monetaria", dijo Adam Myers, estratega cambiario de Credit Agricole.

"No vemos a Bernanke (presidente de la Fed) haciendo eso mañana (miércoles)", agregó.

El euro EUR= ganaba un 0,5 por ciento a 1,4645 dólares, tras tocar los 1,4653 dólares en la plataforma electrónica EBS, su nivel más alto desde mediados de diciembre del 2009.

La divisa europea repuntó desde un mínimo de la sesión de 1,4494 dólares por compras permanentes de inversionistas de Oriente Medio y Asia central, dijeron operadores.

El euro ha avanzado un 9,5 por ciento este año y el retroceso matinal fue visto solo como un movimiento correctivo temporal.

El euro tocó un máximo de sesión contra la libra esterlina de 88,77 peniques EURGBP=D4.

El dólar caía un 0,2 por ciento contra una cesta de monedas de referencia a 73,827 .DXY, muy cerca de su mínimo de tres años de 73,735 alcanzado la semana pasada.

Contra el yen, el dólar bajó a su piso de cuatro semanas de 81,56 yenes, antes de recuperarse para transar en 81,75 yenes en la sesión europea.

El dólar australiano avanzaba un 0,3 por ciento a 1,0754 dólares, muy cerca de su máximo de 29 años de 1,0777 dólares registrado el lunes. Antes, había caído por una leve baja de las materias primas.