Pero la moneda europea podría recibir un apoyo adicional en caso de que las minutas de la última reunión de política monetaria de la Reserva Federal sugieran que las tasas de interés seguirán bajas por un tiempo largo.

El euro cotizaba a 1,4245 dólares, con pocas variaciones en la jornada.

Los operadores dijeron que una demanda de fondos soberanos llevó temprano a la moneda a un máximo de la sesión de 1,4287 dólares, pero no pudo seguir subiendo porque fue bloqueada por su promedio móvil de 55 días en torno a los 1,4290 dólares.

Un alza en las acciones y en los precios de las materias primas ofrecía cierto apoyo a las divisas que presentan mayor riesgo incluyendo al euro.

Por su parte, el dólar se debilitaba debido a que una baja en los rendimientos de los bonos del Tesoro redujeron el atractivo de los activos estadounidenses antes de que se revelen más tarde en el día las minutas de la última reunión de la Comité Federal de Mercado Abierto de la Fed.

El mercado reaccionó con calma al riesgo de una reestructuración de la deuda griega después de que autoridades financieras europeas reconocieran el martes que existe la posibilidad de que eso ocurra.

Algunos analistas sostuvieron que aunque los inversores siguen preocupados por la solvencia de Atenas, la especulación general de que la situación griega no da para más era limitada por el momento.

El dólar caía un 0,5 por ciento a 81,00 yenes, mientras que el rendimiento del bono de referencia del Tesoro a 10 años rondaba sus mínimos de cinco meses.

Un estrechamiento de los rendimientos del Gobierno estadounidense y japonés normalmente pone presión vendedora sobre el dólar contra el yen.

El índice dólar caía un 0,1 por ciento a 75,315, alejándose de un máximo de seis semanas en torno a 76,0 registrado esta semana.

El banco central estadounidense divulgará las minutas de su reunión de mayo a las 1800 GMT.

NUEVA YORK, mayo 18 (Reuters) - El euro borró sus ganancias y cayó hasta un mínimo de la sesión por debajo de los 1,42 dólares el miércoles, tras tocar un nivel técnico de resistencia y ante las preocupaciones por la crisis de deuda de Grecia.

El euro bajó hasta 1,4195 dólares EUR=, extendiendo un retroceso que comenzó después de tocar una resistencia técnica durante la noche en torno a 1,4290 dólares, su promedio móvil de 55 días contra la divisa estadounidense.

Los temores a que Grecia pueda tener que reestructurar su deuda también generaron ventas de euros.