Según el centro de estudios Ifo, la confianza de las empresas alemanas se estabilizó inesperadamente en mayo, lo que impulsó al euro a superar los 1,4100 dólares EUR=, lejos de un piso de dos meses de 1,3968 dólares.

Pero la moneda única retrocedió nuevamente luego de que el líder de la oposición conservadora en Grecia rechazara el nuevo paquete de medidas fiscales para reducir los déficits.

El Gobierno heleno tiene una cómoda mayoría en el Parlamento y analistas creen que la reacción del euro demostró cuán nerviosos están los mercados. Aunque se mantenía por sobre los 1,4000 dólares, dijeron que el euro seguía vulnerable a una amplia caída, especialmente si la crisis de deuda se extiende a pesos pesados como España e Italia.

Para varios analistas, el euro podría descender hasta un mínimo de 1,30 dólares en el caso de una reestructuración griega.

"Sacando todo comentario negativo de España o Italia, yo esperaría que el euro permaneciera por sobre los 1,4000 dólares. Pero aunque se mantiene apoyado sobre ese nivel, las escaladas son cada vez más finas", dijo Kathleen Brooks, director de estudios de FOREX.com.

Agregó que esperaba que el euro se mantuviera por debajo del máximo del lunes de unos 1,4145 dólares.

El euro subía un 0,2 por ciento en el día a 1,4077 dólares, alejado de un máximo de sesión de 1,4117 dólares, cuando recibió el golpe de persistentes ventas de cuentas de Oriente Medio.

Operadores reportaron órdenes de frenar pérdidas justo antes del techo del día de 1,4125 dólares.

"Hemos visto algunas compras cuando cayó a los mínimos ayer y hoy, pero el euro no está todavía para recomendar comprar", dijo Manuel Oliveri, analista de moneda de UBS en Zurich.

Los mercados de acciones y materias primas se tomaron un respiro tras una reciente ola de aversión al riesgo, que ayudó al dólar a llegar a un techo de siete meses el lunes contra una canasta de monedas en 76,366 .DXY.

El índice dólar bajaba el martes un 0,1 por ciento 76,032.

El dólar de Nueva Zelandia ganaba más del 1 por ciento en el día a 0,7996 dólares NZD=D4 y su similar australiano subía un 0,3 por ciento a 1,0542 AUD=D4, lejos de un piso de un mes de 1,0478 del lunes.

El dólar bajaba un 0,15 por ciento a 81,80 yenes JPY=, aunque algunos operadores dijeron que la reciente fortaleza del billete verde podría ayudar a que la paridad pruebe un máximo del 19 de marzo de 82,23 yenes.

(Informe adicional de Hideyuki Sano y Jessica Mortimer, Editado en español por Ignacio Badal)