La aprobación finlandesa de un rescate del FMI y la UE a Portugal ayudó al euro a recortar algunas pérdidas contra el dólar, pero no hizo mucho para detener el descenso a 1,2298 francos, su nivel más débil desde que la moneda única fue lanzada en 1999.

La demanda de fondos de cobertura también generó un corto apretón del euro contra el dólar, pero según analistas la moneda única está contaminada por la incertidumbre que rodea la crisis de deuda de la zona euro, y que es inminente una caída por debajo de los 1,40 dólares.

Los inversionistas esperan que Atenas, que busca su manera de salir de sus enormes deudas, enfrente un difícil momento al implementar más medidas de austeridad dado el rechazo al plan del principal partido opositor.

"Las diferencias entre los partidos políticos griegos es sin duda negativo para el euro", dijo Adam Myers, estratega cambiario de Credit Agricole CIB.

"Todos creen que el euro caerá, por lo que se ha hecho más sensible a las malas noticias de la zona euro", agregó.

El euro EUR= caía un 0,2 por ciento a 1,4074 dólares, aunque repuntó desde los 1,4092 de más temprano tras la noticia de Finlandia.

La moneda única EURCHF=R caía un 0,6 por ciento a 1,2325 francos suizos a las 1124 GMT, recortando algunas pérdidas de más temprano, pero analistas ven más ganancias para el franco, que es una atractiva alternativa durante los momentos de incertidumbre.

El dólar subía un 0,1 por ciento contra una canasta de monedas de referencia a 75,983 .DXY, no muy lejos de un máximo de 76,366 registrado esta semana, su techo desde el 1 de abril. El billete verde subía levemente contra la moneda japonesa a 82,04 yenes JPY=.

El dólar australiano AUD=D4 perdía un 0,6 por ciento a 1,0494 dólares, tras haber descendido hasta un piso de 1,0440 dólares luego de la noticia de que GE Capital (GE.N: Cotización) estaba vendiendo sus activos hipotecarios australianos, lo que generó especulación de que más inversores puedan dejar activos de ese país.