El seguro franco suizo tocó un máximo histórico contra la moneda única y se creía que continuaría su avance dada la buena situación económica y fiscal de Suiza que eclipsa a la de la zona euro.

Operadores apuntaron a la ampliación de los diferenciales de rendimiento entre los bonos de la periferia y del centro de la zona euro, junto a especulaciones sobre el grupo de servicios financieros franco-belga Dexia, como los factores que hacían retroceder al euro de su máximo de la sesión.

El regulador de los mercados financieros de Bélgica dijo que las operaciones con acciones de Dexia fueron suspendidas mientras se reunía su directorio, elevando la preocupación sobre la salud de la compañía.

Otros en el mercado citaban una leve ampliación en los diferenciales de rendimiento entre los bonos de referencia del Gobierno alemán y los de los países más débiles, como España e Italia.

El incremento en el diferencial de los rendimientos es una señal de las crecientes preocupaciones respecto a cómo se recuperarán los países de sus atosigantes problemas de deuda, dadas las divisiones entre las autoridades económicas en cuanto a la manera en que Grecia debe abordar el problema.

El dólar borró algunas pérdidas luego de que fuera golpeado por órdenes de frenar pérdidas más temprano, pero los inversionistas seguían desanimados sobre el futuro del billete verde después de las flojas cifras de desempleo y de crecimiento en Estados Unidos.

"El mercado está hallando bastante difícil mantenerse en sus posiciones, si nosotros nos centramos en la fea competencia entre el euro y el dólar, ambos tienen factores negativos bastante grandes", dijo Jeremy Stretch, estratega de moneda de CIBC.

Analistas dijeron que la sesión sugería no tomar grandes posiciones en dólares o euros dados los problemas con la deuda y el crecimiento a ambos lados del Atlántico.

Pero algunos inversionistas permanecían optimistas de que las naciones europeas finalmente van a alcanzar un acuerdo para enfrentar el tema de Grecia, pese a las sugerencias de que Atenas podría no recibir el siguiente tramo de la ayuda del FMI.

El euro EUR= subía un 0,7 por ciento en el día a 1,4231 dólares, en un retroceso desde el máximo de una semana de 1,4278 dólares registrado más temprano.

La indiferencia de los inversores con el euro era evidente dada su caída a un mínimo histórico contra el franco suizo de 1,2167 francos EURCHF=R en la plataforma electrónica EBS. Con su estatus de moneda de refugio, la divisa helvética normalmente avanza en momentos de incertidumbre.

La moneda estadounidense tocó un piso récord de 0,8534 francos en EBS, para luego caer un 1 por ciento a 0,8565 CHF=.

El dólar bajó a un mínimo de tres años frente a la moneda de Nueva Zelandia NZD=D4 tras las flojas cifras del jueves en Estados Unidos.