Los empleadores estadounidenses contrataron a menos trabajadores de los previstos en mayo y la tasa de desocupación subió al 9,1 por ciento. Las nóminas no-agrícolas aumentaron en 54.000 puestos el mes pasado, la menor lectura desde septiembre, dijo el viernes el Departamento de Trabajo.

"La sorpresa de la cifra general, combinada con revisiones a la baja y una inesperada alza en la tasa de desempleo, contribuyó a una creciente lista de datos negativos que reflejan una mala racha en la recuperación económica estadounidense", dijo Michael Woolfolk, director gerente de BNY Mellon Global Markets en Nueva York.

"La mayor sorpresa no es que la desaceleración de Estados Unidos fuera inesperada, sino que fuera tan omnipresente: reflejada en datos de vivienda, empleo, manufactura y gasto del consumidor", agregó.

El dólar se hundió a su menor nivel de la historia contra el franco suizo a 0,8331 francos CHF=. Posteriormente, cedía un 0,9 por ciento a 0,8348.

Frente al yen, el dólar cayó a un piso de un mes de 80,03 JPY=. Luego, descendía un 0,8 por ciento a 80,26. La paridad dólar/yen bajaba en conjunto con los rendimientos de los bonos del Tesoro.

La Reserva Federal, que inyectó billones de dólares a la economía estadounidense para apoyar la recuperación, será bastante reacia a embarcarse en una tercera ronda de estímulo cuantitativo, que es visto como negativo para el dólar.

"Aunque esto podría haber convencido a (el presidente de la Fed, Ben) Bernanke y compañía de aplicar un tercer alivio hace seis meses, hoy es una historia distinta dado el ritmo de la inflación", agregó Woolfolk.

El euro trepó a un máximo de un mes contra el dólar en una volátil sesión en que Grecia dijo que la inspección de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional en el país terminó positivamente.

El euro escaló a un máximo desde el 6 de mayo de 1,45530 dólares EUR=EBS en la plataforma electrónica EBS. Posteriormente, ganaba un 0,4 por ciento a 1,45460.

"La primera reacción (al reporte de empleo) fue escapar del riesgo", dijo Brian Dolan, estratega jefe de Forex.com en Bedminister, Nueva Jersey,

"Hubo mucho pesimismo con esta cifra, una razón para que aquellos que son más optimistas sobre el panorama volvieran a entrar y compraran. Pero el mercado aún está muy dividido entre los que ven la mitad del vaso vacío y los que ven la mitad llena", agregó.

Las preocupaciones por la deuda y la floja economía de Estados Unidos probablemente mantendrán débil al dólar, aunque el euro también podría ser afectado por los problemas de deuda en el bloque monetario.

El dólar caía un 0,4 por ciento contra una cesta de monedas de referencia a 74,056 .DXY.