Las cifras, además, pusieron una mayor presión sobre las autoridades para que actúen decididamente con el fin de abordar los problemas de deuda de la región.

La economía alemana se frenó y creció solo un 0,1 por ciento en el segundo trimestre, mucho menos que el 0,5 por ciento esperado, y empujó a la moneda única a retroceder más del 1 por ciento contra el franco suizo.

En tanto, el Producto Interno Bruto de la zona euro se expandió solo un 0,2 por ciento en el mismo periodo, lo que se sumó al pesimismo en la región, que ya debe luchar contra una crisis de deuda soberana.

Todo esto probablemente mantenga a los inversionistas alejados de la moneda común en los próximos días.

El euro bajaba un 0,6 por ciento contra el dólar a 1,4366 dólares EUR=, con un nivel de soporte cerca de su promedio móvil de 100 días en 1,4353.

La divisa alcanzó un techo de casi tres semanas de 1,4477 dólares el lunes.

El foco del mercado ahora se centraba en una cumbre de líderes de Francia y Alemania en la que el presidente Nicolas Sarkozy y la canciller Angela Merkel discutirán posibles soluciones a la crisis regional.

Un punto central es si habrá alguna señal de avance hacia la emisión de bonos comunes de la zona euro, aunque funcionarios en París y Berlín han dicho que ese tema no está en la agenda del martes.

Un partido de la coalición gubernamental holandesa dijo que no era favorable a un bono común, lo que hundió al euro a un mínimo de la sesión.

Analistas comentaron que aunque la cumbre va a ser seguida de cerca, muy pocos en el mercado esperan que de ahí salga una solución creíble a la crisis de deuda que se ha extendido por la periferia de la zona euro hacia las economías centrales de Italia, España y, últimamente, Francia.

"El dato del PIB muestra que la economía de la zona euro se está enfriando muy rápidamente. Ya no es solo un problema periférico, se está propagando al centro", afirmó Lee Hardman, economista de Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.

El euro descendió hasta 1,1178 francos EURCHF= tras el dato del PIB germano, devolviendo parte de las ganancias del lunes, cuando subió cerca del 2,3 por ciento.

Posteriormente, bajaba un 0,9 por ciento a 1,1215 francos.

El dólar permanecía estable contra el yen en 76,77 yenes JPY=, aún cerca de un mínimo histórico de 76,25 yenes registrado en marzo.