La moneda europea bajaba más de un 1,5 por ciento a un mínimo en la sesión de 1,1631 francos EURCHF= en la plataforma de operaciones EBS, mientras que el dólar también cedía a un piso de 0,8057 francos CHF=, retrocediendo desde el reciente máximo de 0,8239 unidades que tocó el lunes.

La decisión del gabinete alemán de aprobar cambios al fondo de rescate de la zona euro, normativa que ahora depende de la ratificación parlamentaria, impulsó brevemente a la moneda común a un máximo en la sesión de 1,4470 unidades por dólar EUR=.

Pero posteriormente permanecía estable en 1,4442 dólares, ya que los inversionistas seguían temerosos, lo que generó ventas de dinero real. Operadores comentaron que la demanda de fin de mes por dólares está pesando sobre el euro y citaron pequeñas órdenes de venta a partir de 1,4480 dólares.

Una tibia demanda en una subasta de bonos italianos del martes y señales de retroceso en Roma respecto a sus reformas presupuestarias pesaron sobre el euro, reavivando los temores sobre la enorme carga de deuda que enfrenta la tercera mayor economía de la zona euro.

Las polémicas entre las autoridades de la zona euro sobre las condiciones de un acuerdo para emitir nuevos préstamos a Grecia también han oscurecido el panorama para el euro en las últimas sesiones.

"La subasta de bonos refleja que aún hay problemas en Europa, y la gente todavía está preocupada por los riesgos de implementación en la medida que el nuevo paquete avance", dijo George Saravelos, estratega de divisas de Deutsche Bank.

"Pero en Estados Unidos hay problemas igualmente importantes para el dólar en términos de más alivio cuantitativo. Veo que el euro se mueve lateralmente contra el dólar esta semana", agregó.

Pese a su avance, el franco suizo se mantenía bien por debajo de sus máximos históricos contra el euro y el dólar registrados en agosto.

Analistas dijeron que el alza del franco era en parte debido a que el mercado de futuros de la moneda helvética estaba empezando a normalizarse tras las enormes inyecciones de liquidez del banco central suizo de este mes para frenar el avance de la divisa.

"La dificultad que tiene el mercado por el momento es encontrar una razón para comprar cualquier moneda. La zona euro tiene un problema periférico, Estados Unidos tiene un potencial problema de alivio cuantitativo" dijo Daragh Maher, analista de operaciones cambiarias de Credit Agricole.

"El franco suizo sigue siendo una apuesta segura. Si las cifras no mejoran, la gente continúa nerviosa y la situación en la zona euro continúa sombría, podemos esperar un nuevo fortalecimiento del franco", agregó.

El yen japonés también se fortalecía, debido a compras de exportadores nipones.

El dólar caía un 0,1 por ciento a 76,60 yenes JPY=, pero se veía apoyado en demanda de billete verde en niveles en torno a 76,50 yenes de actores asiáticos. El euro cedía un 0,2 por ciento a 110,55 yenes EURJPY=R.