El yen, en tanto, permanecía bajo presión ante la compra de dólares por parte de bancos japoneses, que elevaban al dólar a alrededor de 77 yenes JPY=. Esta baja de la moneda nipona aliviaba el temor de los inversores a una posible intervención por parte de Tokio.

El franco suizo avanzaba frente al euro EURCHF= y el dólar CHF=, extendiendo sus fuertes ganancias del miércoles. Los inversores probaban la determinación del Banco Nacional de Suiza, que hasta el momento se ha mantenido alejado de una nueva intervención en el mercado.

El euro EUR= caía un 0,8 por ciento a un mínimo de sesión en torno a los 1,4260 dólares. La moneda se depreció por debajo de su promedio móvil de 100 días, de 1,4364, y del promedio móvil de 21 días de 1,4350 dólares.

La moneda única extendió pérdidas luego de que datos mostraron que la actividad manufacturera de Alemania creció a su menor ritmo en casi dos años, con cifras similares en otros importantes países de la zona euro. Las acciones europeas también retrocedían.

No fue de ayuda para el euro una tibia demanda para una subasta de deuda de España, días después de una débil respuesta a una venta de bonos de Italia.

La crisis de deuda del bloque probablemente dañará las perspectivas de crecimiento, mientras que las sombrías lecturas del sector manufacturero agregan evidencia de que la economía global se está desacelerando.

Se espera para más adelante el informe de la actividad manufacturera de Estados Unidos.

Los crecientes temores sobre una recesión llevaría a más inversores hacia las monedas seguras como el franco suizo y el yen.

El euro caía un 1,5 por ciento contra el franco a 1,1407 francos, al tiempo que el dólar retrocedía un 1 por ciento en el día a 0,7958 francos.

El billete verde ganaba un 0,3 por ciento contra el yen a 76,90 yenes.