Operadores no sabían si el banco central suizo volverá a entrar al mercado de futuros para reinyectar liquidez y frenar la apreciación del franco, una estrategia que en las últimas semanas llevó las tasas de depósitos en Suiza a terreno negativo y obligó a la moneda a retroceder de sus máximos históricos contra el euro EURCHF=

"La gente se está dando cuenta del hecho de que las tasas de depósitos negativas no son tan disuasorias para el mercado si el franco suizo se aprecia con fuerza", dijo Chris Turner, jefe de estrategia cambiaria de ING.

"Los flujos están incrementando una función de seguridad y no de rentabilidad", agregó.

El euro caía más del 2 por ciento EURCHF= a 1,1060 francos, en un retroceso desde los máximos del lunes cercanos a los 1,20 francos. El dólar también caía un 2 por ciento a 0,7795 francos CHF=. Operadores reportaron una bajísima liquidez en el mercado.

Los mercados estaban abiertamente aversos al riesgo mientras las acciones caían fuertemente y rompían una escalada de cuatro días, al tiempo que subían los rendimientos de los bonos de la periferia de la zona euro.

Según operadores, la aversión al riesgo era impulsada por los crecientes temores a que Grecia incumpla sus metas de déficit, preocupaciones por un eventual rechazo del Parlamento alemán al fondo de rescate europeo este mes y la posibilidad de que el Banco Central Europeo suavice su postura alcista en la reunión de política monetaria de la próxima semana.

En tanto, el euro EUR= cayó a un mínimo de tres meses contra el dólar de 1,4208 dólares antes de recuperarse para transar casi sin cambios en el día en 1,4250.

"Es difícil para el euro caer tan rápido contra el dólar dadas las expectativas de más alivio monetario en Estados Unidos. Pero si seguimos viendo escenarios cada vez peores en la zona euro, tendrá que ir más abajo", dijo Adrian Schmidt, estratega de moneda de Lloyds Banking Group.

"Las situaciones griega e italiana se han deteriorado, y los PMI (manufactureros) de la zona euro no fueron buenos", agregó.

La atención del mercado también estará en el dato de empleo de Estados Unidos más tarde, el último reporte de nóminas no agrícolas antes de una reunión de la Fed de este mes en la que los actores del mercado esperan una nueva medida de estímulo.

Los empleos no agrícolas se habrían incrementado en 75.000, de acuerdo a un sondeo de Reuters, luego de trepar en 117.000 en julio. El Departamento del Trabajo reportará las cifras a las 08.30 hora EDT (1230 GMT).

El índice dólar, que mide su desempeño frente a una cesta de monedas de referencia, estaba casi plano en 74,519 .DXY, rondando un máximo de tres semanas de 74,714 registrado el jueves.